卡兰摸了摸手臂，仍缩着肩，看起来很冷的样子。

希欧维尔皱眉问她：“你要我留下吗？”

“不要。”卡兰闷声回答，“你回去吧。”

她爬回床上，把被子拉过鼻尖。

希欧维尔把她的被子拉下来一点，然后关掉了床头灯。

“回去。”卡兰转了个身。

希欧维尔坐在她床边，没有说话。

如果不是一直没听见关门声，卡兰甚至会以为他离开了。

“阿诺剃了个寸头。”希欧维尔突然在一片寂静中开口。

“什么？”卡兰疑惑道，“你快回去。”

“他居然剃了个寸头。”希欧维尔声音里压抑着难言的愤怒。

“我不懂……你就为这个生了两天气？”

希欧维尔瞬间把卡兰扳过来，像猎豹般盯牢她：“就为这个？这可不是小事，这事关家族荣誉。”

“呃……”卡兰感受到刺目的光，于是眯起眼睛。

过了会儿，她适应了光线，看见希欧维尔举着手机，上面是阿诺的近照。

他短短半年内又长高了几厘米，头上剃着精悍的板寸，穿一身嘻哈风格的宽大t恤，白色球鞋，在灯红酒绿的吧台边抽烟，眼睛狭长冷艳。

如果有人说他是摇滚歌星，卡兰一准会信。

“你敢相信这是希欧维尔家的孩子？”希欧维尔愤怒至极地摇了两下手机。

卡兰微微沉默：“你……回去吧。”

希欧维尔还在自言自语：“我应该给他安排一个陪读。”

“我？”卡兰突然眼前一亮。

“想也别想。”希欧维尔飞快地拒绝，“阿诺实在太缺乏管教了。”

“好吧……”卡兰没有发表意见的欲-望。

在她看来，除了抽烟值得指正之外，其他都不算什么大问题。

而且她完全能预料到阿诺出国后会变成什么样。

“没准几年后他就跟塞勒斯差不多了……”卡兰语气略带嘲讽。