她抿了抿有点干涩的嘴唇，尽量让自己脸上不露什么破绽的回答，“……是的。”

“要喝点茶吗？”乌姆里奇挥动魔杖，桌面上多了一杯茶。她把茶杯推到海莉斯的面前。

“不用了，谢谢。”海莉斯敏锐地察觉到了乌姆里奇的目的，她知道吐真剂的存在。也许是因为哈利之前的遭遇，海莉斯对乌姆里奇保持着高度戒备。

“这本书……”乌姆里奇看起来也没在意，似乎意识到她已经让海莉斯警觉起来了，便转移了话题道，“你能看懂吗？这里面的原文大多引用了古代魔文，而且没有译文，这可不是五年级学生能达到的程度。”

海莉斯微微摇了摇头否认，“大多看不懂，只是拿来消遣的。”

乌姆里奇当然不会相信海莉斯的话，她继续问道，“那你又是从哪里得到这本书的呢？”

“……从家里。”这个问题海莉斯早就料到她会问了，这个回答的也是思来想去后唯一合理的回答。

谁知道这个回答正中乌姆里奇的下怀，即使那书的扉页上有霍格沃茨藏书的金色印章，“能拥有这本书的家庭……我倒是对你的父母很好奇了。”

其实乌姆里奇的家庭和海莉斯编造的家庭差不多，都是混血家庭。只是她麻瓜母亲轻浮邋遢，巫师父亲缺乏进取心，一直都在魔法部的维修部门任职，她非常轻视无法对自己产生任何帮助的父母，上学的时候对巫师世家的学生非常羡慕。

海莉斯的姓氏和黑魔法，不可避免地让乌姆里奇联想到了布莱克家族。虽然她声称父亲是麻瓜，但也不能排除她是某个布莱克家族女性的后代。

“我不明白您的意思。”海莉斯说着用余光看了看哈利的方向，哈利正保持着一个及其不自然地姿势，一个肩膀高一个肩膀低，明显是在努力地偷听她们之间的对话。

“也许你的母亲和我是同学认识呢？”乌姆里奇假笑着说。

“我的母亲……不是英国人。”海莉斯只好继续编造下去，“她不在霍格沃茨上的学。”

“是吗？”乌姆里奇还不死心，“那你现在是跟父亲一起住？”

“……是的。”海莉斯只好这么承认，“教授，我不知道我的家庭跟那本书有什么关系？”