“no,stanotteamore，nonpiupensatoate，hoapertogliocchi，perguardareintornoame，eintornoame，giravamondoesempre......”（亲爱的，今夜我不再思念你，我睁

开双眼，环顾四周，世界不停旋转，一如往昔......）

“aprigliocchi，scendidall'dall'albero！”（睁开你的双眼，赶紧从树上下来。）

根据报纸对“夜半歌声”的陆续报道，以及坊间的各种传言，皮耶带着葛丽叶，终于在一栋民居的大树上，找到了从《鲁特琴演奏者》这幅画里跑出来的明尼蒂。

听到树下的动静，琴声和歌声戛然而止，明尼蒂垂眸朝树下看去，待看到皮耶那张帅气的东方面孔后，随即心花怒放，急忙从树上一跃而下，向皮耶飞身扑去。

“ilmioamante，prendimifretta！”（我的情郎，快接住我！）

见到皮耶后，明尼蒂马上变心，去他的卡拉瓦乔，他现在的眼中只有这个东方大帅哥。

没错，明尼蒂是菊花爱好者，并且同他的原型一样，不喜百花，独爱菊花。

不过，他比画里的原型要有品味一些，因为他只爱帅哥，而且，还是大帅哥。

“nonarrampicartisuimuriosuglialberifuturo，restaconme！”（以后别去爬墙，也别去爬树了，就跟我混吧。）

双手接住明尼蒂后，皮耶将他公主抱打包带走了。

“sarotuouomofuturo！”（我以后就是你的人了。）

明尼蒂靠在皮耶的怀里，幸福不已。

“blijfmetviezehandenvanaf,klootzak!”（混蛋，把你的脏手拿开！）

凌晨两点，在阿姆斯特丹的一个小镇上，一对看似像夫妻的男女正在相互扭打，男人试图去拽女人的手，却被女人甩开，还被女人扇了一巴掌，不过，他并不气累，再接再厉，迎着女人的乱掌，外加脚踹，非要黏上去，将女人抱住。

“stopmetvechten,julliegaanmetmijmee！”（别打了，你俩跟我走吧！）

皮耶上前，看向二人。

“wiebenjij?”（你是谁？）

两人停下了动作，纷纷疑惑地看向他。

“alsjij，《joodsebruid》。”（跟你们一样，《犹太新娘》）

听闻此话，两人愣了愣，便跟随皮耶，离开了此处，不过，女人还是不让男人碰触，完全没有画里那般深情蜜意。

据说，伦勃朗画这幅画的目的就是为了展现男女间的爱情，可是，看看眼前这对因为厮打而头发凌乱、衣衫不整的男女，哪有半点爱情的影子。

哦不，还是有，那就是在爱情幻灭之后的崩天裂地。

倘若伦勃朗知道自己画里情侣精变成人后，不是相拥而泣，而是把对方打得痛哭流涕的话，不知道会不会大哭一场。

不同于《犹太新娘》的画里甜蜜，画外撕逼，让奥诺雷弗拉贡纳尔笔下的《门闩》可谓从画里甜腻到了现实里，看得皮耶不禁牙齿发疼，开始怀疑自己是不是糖吃太多，牙齿被蛀虫侵袭。

“vousdeux,habillez-vous，ons'va.”（你俩先把衣服穿好，我

们再离开这里。）

皮耶捂住眼睛，并转过身。

《门闩》这幅画描绘的是一对偷情男女，画面中对男女间的禁忌之恋被描绘得大胆又生动，且又不失唯美之意。

不过，他们自从精变成人后，就不用再偷着藏着了，可以光明正大地干一些不可描述的事情了。