战士哈哈一笑，说道：“我这就去问。”于是回来把问题给李铭一说，李铭心中想道：“她被敌人侮辱过，所以她觉得我会嫌弃她，她是个不错的姑娘，我怎么能嫌弃她呢？”李铭于是笑道：“你告诉她，我不嫌弃她。”

战士笑道：“那就是成了！”说完便去告诉了小林亚依，其他战士也知道了这件事情，顿时又发出一片欢呼。

李铭这里一片欢呼，而水田明远那边却是一头雾水，此时的他正在指挥部队分批撤离，他也不敢一次就把部队撤走，因为他担心撤得太快第一师的阻击部队会便成主攻部队，就在撤退行动进行得异常顺利的时候，通讯兵前来报告：“师团长，电台侦测到林远部队的消息，是明语。”

水田明远几步走到电台跟前，拿起耳机放在耳朵上，只听见里传来汉语的说话声，水田明远问道：“里面说的是什么？”

边上的翻译说道：“是汉语，暗箭小队呼叫指挥部，暗箭小队，收到请讲，请刘参谋通话……”

这时水田明远只觉得听筒里的声音陡然一变，似乎变成了一种他听不懂的语言，而此时翻译的说话声也戛然而止，水田明远见听筒里在不住地说话，而翻译却在一旁愁眉苦脸，一言不发，顿时勃然大怒，说道：“你怎么不翻译？”

翻译无奈地说道：“我听不懂里面的话。”

水田明远说道：“你不是很懂中国话吗？怎么听不懂？”

翻译说道：“我会的是中国的官话，中国还有很多方言，这应该是中国的某种方言，我听不懂。”

水田明远狠狠一拍桌子，说道：“你平时不是经常吹嘘自己懂中国方言的吗？怎么现在听不懂了？”

翻译苦笑道：“中国的方言可以分为北方方言和南方方言，它们截然不同，北方方言和官话比较接近，所以我懂得比较多，而南方方言实在是太复杂了，我……”

水田明远不等翻译说完就挥手不让他说下去了，他皱起眉头，自言自语地说道：“支那人在用明语说什么呢？”

正在这时，通讯员突然说道：“报告师团长，山木大队发来电报，有一支林远部队扮成我们的样子，偷偷混进了金家村，后来他们又混进了前川大队，偷走电台两部，特工队副队长小林亚依叛逃。”