岛津义夫心中一动，想道：“他们要问我们的名字做什么？我们是写真名还是写假名？应该写真名！”这时一个拿着纸笔的战士走到岛津义夫跟前，说道：“小朋友，你叫什么名字？”

岛津义夫高声答道：“我叫岛津义夫。”

战士听完回头对钱松宇和参谋说道：“首长，这个小孩子怎么有日本名字？”

这时翻译在一边说道：“在日本人的统治之下，朝鲜人不能用自己的名字，必须用日语名字。”

战士无奈地说道：“在咱们面前还用那个吗？”

翻译说道：“日本人在各地都有‘朝奸’，这些人监视着朝鲜百姓，只要有人用朝鲜名字称呼了别人，就会被朝奸报告给日本人，日本人会把这样的人当成抵抗分子抓起来，当众枪毙之后把尸体喂狼狗，连小孩子都不例外，所以朝鲜人不敢给小孩子起朝鲜名，生怕他们一个不小心喊出了朝鲜名字，引来杀身大祸。”

战士点了点头，说了句“日本人可够狠的啊”，就接着去问其他人了，很快就把名字都问完了，这时钱松宇问参谋：“你到底有什么计策啊？”

参谋笑着说道：“一会儿你就明白了。”说完把十几个战士叫到近前，吩咐了几句，然后说道：“把岛津义夫单独叫来。”

时候不大一个战士就把岛津义夫领到了参谋面前，参谋和颜悦色地问道：“岛津小朋友，你的父母叫什么名字啊？”

岛津义夫一愣，不由自主地问道：“您问这个做什么啊？”

参谋笑道：“那你就不要多问了，我们自然有用处。”

岛津义夫感到了一丝不安，不过他也不明白参谋究竟目的何在，于是犹犹豫豫地报上了两个名字，参谋把两个名字记在了本子上，然后拿着名单对岛津义夫笑道：“岛津小朋友，你认识那个叫风间优子的小朋友吗？”