好、好多字。
该不会是骂他蠢的吧……
今野雾硬着头皮翻译了第一行。
诶嘿?!任务完成了!
什么时候完成的?是他的问题还是任务的问题啊,这个完成到底是怎么判断的?难道是被他的“王霸之气”吓完成的,小说里好像都是这么写的。
虽然感觉自己的猜测无敌有道理,但万一还有那么0.000001%的错误呢。
今野雾打开电脑,看来不找小伙伴是不行了。
今天打架赢了吗:嘿,在不?来帮我翻译一下这句话。
好困,勿扰:什么玩意儿?大清早的你搞什么呢。
哦,对了有时差的,但今野雾并没有不好意思。
今天打架赢了吗:早起身体好,“十指连心,请大胆触摸他的手指吧。”这句话什么意思?
好困,勿扰:我天,这是什么恶心吧啦的发言,意思就是说,让你找机会摸摸人家小手。
好困,勿扰:这谁让你干的啊,男的女的?
今天打架赢了吗:摸手就行了?不用放在心口?
好困,勿扰:嗯?十指连心就是手指联通心脏,你还真整个字面意思啊我去,等等,是他?厉害了小雾,腐国都没同化你,这才刚跑回国几天啊,你就变了。
今天打架赢了吗:一边儿呆着去,还有一句“少年的手总是冰凉,找个机会温暖他的手心吧”。
秉承着不用白不用的原则,今野雾赶紧把今天的任务发过去,反正这个面板看起来也不是什么厉害的登西,应该不会像小伙伴吓唬他那样,出现传说中的噼里啪啦砰事件。
好困,勿扰:……我叫你一句变态你敢答应吗?不仅要摸摸小手,还得温暖人家的小手心儿,咦耶。
今天打架赢了吗:你就翻译字面意思给我,别自己理解。
好困,勿扰:真是温暖少年的手心!你信我!
好困,勿扰:但好像可以用什么热牛奶之类的吧,反正也没说让你拿手捂。
今天打架赢了吗:懂了,你接着睡吧。
今野·冷酷无情、用过就丢·雾看懂任务后,整个人都放松了,他就说嘛,新手任务怎么会那么难呢。
但底下的那些字又是什么?
死磕字典半晌,今野雾连猜带蒙的看了一遍,就是说他可能有个娃娃,那个娃娃能反应精市的心情……
emmm,感觉有点鸡肋,但好像又不是很鸡肋。
重点是,精市他每天看起来都挺开心的啊。
今野雾戳着奖励嫌弃道:“真不靠谱。”
【没有娃娃你小子这辈子都很难猜明白蓝紫头发的想法!】
【那个幸村的心情和国师一样难猜好不好。】
【就你这还想追到人家?爷可去你的吧。】
【陛下是想让臣妾教这个小家伙?】
【老天爷你为什么要派个小蠢货做任务。】
作者有话要说:现在的今野雾:摸部长的手?big胆!
未来的今野雾:今天摸到了吗?嘿、嘿嘿。(猫猫点头.jpg)