“我想简在这点上应该能帮上忙。”班纳特先生说，“还有伊莉莎白，她们俩不是已经开始学着做家务了吗？”

“你在开玩笑？”班纳特太太指着简说，“简才十三岁，伊莉莎白都还不会做面包。”

“妈，我会。”伊莉莎白抗议的说，“好吧，只是有点……太丑而已。”

“只是有点？”班纳特太太叉着腰问，然后她说，“反正我不去，呆会我就写信告诉爱德华，我不去。如果他只是想让我去伦敦玩几天还行，要我帮忙？我可受不了和梅丽生活在一起，一天也不行。她那个人可矫情了，我受不了。”

这种姐姐与弟媳妇的矛盾由来已久，大家相互写信神交就算了，要住一起两人肯定得疯一个。

“我去照顾舅妈怎么样？”简突然问，“我可以去帮舅舅几天，反正大部分的活有女仆呢，我会做饭，也会哄孩子。”

简的想法非常突兀，但她仔细想想，觉得自己去倒是挺合适。不说现在爹地的账目还有伊莉莎白和玛丽在，妈咪的家务活也有其他妹妹们分担，而且她应该不会在伦敦呆多久，妹妹们的教学活动不会耽误太多，最重要的是现在是收获季，正是爹地最忙的时候，妈咪肯定也不会放心的一个人去伦敦。

但如果去的是简就不一样了，加德纳舅妈都生过两个孩子了，该怎么做她自己驾轻就熟，简去伦敦也是给她打个下手而已。

在这里已经呆了十三年，是时候要开启新地图了。

“你？不行不行，你一个人怎么行？”班纳特太太一口否决。伦敦那么远，简还这么小，千里迢迢就是去给别人做女仆的吗？

是的，在班纳特太太眼中，弟媳妇就是想让她去当女仆的，所以她才不要去。

班纳特先生想的又不一样，内弟在伦敦是一份不错的关系，好好维护没有坏处，而且能让简去伦敦见识一下也不错。只是简的年龄也确实是个问题。

“不用担心我，爹地，我都十三岁了。”简安慰道，“我能做很多事的，而且加德纳舅舅既然特地写了信来，肯定是忙不过来，虽然我不像妈咪这么能干，但至少能帮一点忙吧。”

班纳特先生也是这么想的，如果不是有什么事，爱德华是不会写信来请班纳特太太去的，如果要找个仆人，直接雇佣一个不是更方便吗？

最后班纳特先生就是以这一点说服班纳特太太的，班纳特太太只是不喜欢与弟媳妇住在一起，跟自己的亲弟弟却没仇没怨，一听说可能是爱德华有麻烦，她纠结着答应了让简去伦敦的事。

学了一会儿，波比来说东西都准备好了，于是简又带着欧文和达琳去厨房做饺子，加德纳太太也跟着去看。

波比擀了一张绿色的面皮，欧文和达琳一人拿着一个杯子，“卟卟”的盖出一个个圆圆的面皮来。简把饺子馅拌好，用个小勺，一个面皮放上一点儿。加德纳太太看着有趣，照简说的，将面皮对半折，还用个叉子封边。赫莉早回来了，这时候便抱着伯纳跟着在看。

此为防盗章在简、伊莉莎白和玛丽的努力下,班纳特先生发现自己平白多了三十八英镑……嗯，他也不知道简她们是怎么从账目里给他省出来的，但就是多了三十八英镑。

这可以说是一大笔钱啦,一户农民一年的收入可能就是这么多了。

班纳特先生给简、伊莉莎白和玛丽三人每人五英镑作为奖励,这对才十几岁的姑娘来说也不是一笔小数目。三人不约而同的将这笔钱默默的放进了自己的小金库oツ

英国位于地球的北纬50度至60度之间,气候温和，冬无严寒,夏无酷暑。但在乡村里季节的变换又特别明显,前不久好像才刚刚开始播种,转眼又到了新了收获季。

清晨时分下了点小雨，到了中午却是艳阳高照。十三岁正是能长的年纪，简好像每天都在长高似的，班纳特太太发现她去年冬天穿的厚裙子已经短了一大截了。

不光是裙子，还有袜子、鞋子和手套,简都觉得挺挤的。其他四个班纳特小姐也长大不少,但很多东西她们都可以捡姐姐们的用，只有简没办法,必须做新的了。

“今年多买一些羊毛线,你们自己学着编织吧。”班纳特太太对女儿们说，“你们可以选颜色。”

“太好了,我想要橘色的。”莉迪亚马上大声的说出自己的意见。

“太艳丽的颜色不是一个淑女的选择,我们应该选一些更庄重……或是活泼的颜色,而不是看起来就没品味的颜色。”玛丽做什么都特别讲究。

“可是我喜欢橘色,是我用又不是你。”莉迪亚反驳道。

“莉迪亚。”简警告了一声,“注意你的语言。”然后她又说：“橘色也有很多种，也许橘黄色会很可爱，但是要看麦里屯的商店有什么颜色才行。”

莉迪亚挑衅的看了玛丽一眼，又转头央求的说：“如果没有我们不能请加德纳舅舅从伦敦给我们寄一些吗？加德纳舅妈肯定知道伦敦现在流行什么。”

玛丽对莉迪亚的挑衅无动于衷，反正只要能不与一个大橘子走在一起就行了，不过她也想能自由选择心仪的毛线。

“不行。”班纳特太太一口拒绝，“就算你们舅舅答应，从伦敦寄过来还不知道要多久呢，你们得抓紧时间，不然冬天可没得用，到时候可别怪别人。”

“而且加德纳舅妈应该刚生完宝宝不久，她可没时间去街上悠闲的帮你们打听流行趋势。”简补充。

“行了，就这么说这定了，我们吃了午饭就去。”班纳特太太都想好了，“伊莉莎白和凯瑟琳呢？”

三姐妹互相看了一眼，玛丽说：“凯瑟琳的法语听写又错了好多，丽兹正在监督她抄写单词。”

“哦，瞧瞧我的小可爱们，都自学法语了。”班纳特太太亲昵的揉搓了一下玛丽的脸蛋，“看着你们这样相亲相爱我可真开心，不过也别太辛苦，中午我们一起散步去麦里屯，你们还能带上自己的零花钱去买点喜欢的东西。简，呆会别忘了告诉丽兹和凯瑟琳。”