“那位母亲将两个女孩从天使岛保释出来了。就住火车站附近。”他突然想起一个可供随时造访的好去处，“她们提出想见见你。”

想见我才有鬼了。淮真心里这样想。

她问道，“她为陈曼丽脱罪了吗？”

西泽摇头，“要一直在这里，等到那位父亲抵达旧金山。”

“所以她的姑母承认她的侄女身份。”

“她一口咬定她和自己弟弟小时候长得很像。”

“但你们还是允许她被保释了。”

“她交了一笔保释金。”

淮真猜，方女士大抵也还没搞清自己弟弟究竟有没有私生女。但不论是私生女，还是自己弟弟曾经登记了纸儿子，卖给堂会，她都必须得先替他认下来，免得招致不必要的麻烦。

车靠近教会湾停下。路边是一栋极为罕见的维多利亚时期三层建筑，楼下出租作了自行车零件商铺，通往楼上的是一面小小的门，门铃旁贴着hotel的名字。

等待开门的几分钟时间里，不远处的架桥上，一列从旧金山始发不知开往何处的火车“呜——”地驶过。

很多年后，美国最便捷的城际交通工具已然变成飞机，火车不再是忙碌的现代人的出行首选，火车票价也急速攀升。火车出行也成为某种历史，供有钱有闲的人观景抑或缅怀。淮真仰头，望见一面面亮堂车窗，突然生出些向往。

风很大，连大地都在震颤。

西泽揣着手立在门边，仰头望着火车，不知说了句什么。

街上行人很大声的交谈。地面发出的一切声音，统统都被列车行驶的震动盖过。

上头匆匆下来个人，隔着分割成八块的窗户玻璃询问：“找谁？”

西泽从上衣口袋掏出警官证，“拜访二百一十四号住客方女士。”

胖得发红的房东拉开门锁，将两人带上楼梯，用法式英文大声抱怨：“每天都以为发生地震。”

老板是典型上世纪经济大震荡迁移过来的法国人，将旅店陡峭狭窄的台阶铺上一丝不苟的红毯，墙上挂着油画，间或两盏不怎么亮，却十分古典的雕花吊灯，显得沉重而幽暗。

二百一十四号就在楼梯转角。法国人怕惹上事，将他们带到门外，揿响门铃后，很识趣的离去。

刘玲珍穿着鹅黄色白蕾丝睡裙来开门。门打开那一刻，她实在有点懵。但仍侧身请两人进去了。

屋里几个女人正在吃着饭。旅店里没有厨房，食物是上面塞了很多乱七八糟东西的大热狗。一见来了人，所有人从饭桌起身，表情都很错愕。

方女士衣着很整齐，头发用发网网起来，碎花鱼棉白长旗袍，下面一双平底拖鞋。陈曼丽也穿了衬衫和卡其长裤，两人言行举止都十分止雅，但凑在一起，总有种莫名的局促。

西泽用英文向方女士简要告知来意。大致是说，移民局需确保你们一直呆在旧金山市区，偶尔会上门询问一些与陈曼丽及她父亲有关的问题，不要惊慌。

又往一旁一让，说，这是你说过希望见一见的美国华人女孩。

刘玲珍与她母亲相视一眼，方女士又看一眼陈曼丽，隔了好一阵才露出那种非常中国式的，很婉转的恍然大悟表情。方女士用英文说，“对对对，她似乎帮了不少忙？”

淮真突然感到非常尴尬。她几乎可以从她们语气与眼神交换里读出：我们互相之间连沟通都不能够，陈曼丽到底什么时候提过她？她叫什么名字来着？

如果实在说帮了什么，不过就是没有给陈曼丽招惹不必要的麻烦，以及替刘玲珍买了一带卫生巾而已，不至于非要再见一面感谢的地步。

而且干什么非得挑两个人都鼻青脸肿的时候上门拜访……

西泽与方女士谈话的几分钟时间里，淮真与另外两个女孩三人坐在沙发上相顾无言。

陈曼丽学了一些简短英文。

“还好吧？”她问。

“她是指伤。”刘玲珍翻译道。

“没事，很快就好。”淮真四川话回答。

“她说很好。”陈曼丽用英文翻译回去。

对于这也不知有没有血缘，突飞猛进的姐妹关系，淮真心里倒有些欣慰。

陈曼丽又压低了声音，用英文说，“为什么他打你？”

刘玲珍也好奇。

淮真发现这件事很难三两句解释清楚。

她用英文很干脆利落回答说，“我不知道。”

两个女孩显然被这回答吓到了。

那边谈话声也随即停了下来。

再次响起对话时，西泽对方女士说，“这段时间请不要离开市区，下次再见。”