就在王老师调整了脸上的表情，亲自拿起黑板擦，准备将《出师表》擦掉时，讲台下传来一个坚定而又清晰的声音：“王老师，您说的话简直是金玉良言，我都记在心里了，至于翻译《出师表》，我试试！”

“啥？”王老师举着黑板擦，愣在那里，一时间没反应过来。

“王老师，我说我试试！”姜天行坚定清晰的又说了一遍。

“你，你这是浪费大家的时间你知道不知道？你——”王老师这次确定听清了，十分气愤，脸上刚要往凶神恶煞的方向转换，眼睛朝下一瞥，忽然发现姜天行站姿如松，眼神坚定，周身散发出一种成年人身上才有的、强大、稳定而又靠谱的气场，在一堆面带稚气的青少年中间，简直是鹤立鸡群般的存在。

也许，他真的可以？

王老师心里闪过一个模模糊糊的念头。

小屁孩也有气场？王老师摇摇头，看着姜天行：“好，你试试！不过我们先说好，你要是翻译不出来，或者翻译的不好，下课之后，就要交上来万千个单词的检查才能放学回家！”

此话一出，众人的目光立刻又聚集在了姜天行身上，学霸白周麟看过来的眼神，隐隐带着嘲笑，李东回过身子，对着姜天行挤眉弄眼一阵乱折腾，曹亦凡伸手在桌子下面拽姜天行的裤子，伸脚踹着姜天行的后膝弯，一致让姜天行放弃。

姜天行在众人聚光灯一般的目光里，清了清嗓子，又伸手提了提已经快被曹亦凡拽下来的裤子，瞪了曹亦凡一眼，并不看黑板上的《出师表》片段，而是从头一字一句的开始背。

一边背，一边翻译，一边用手在桌子上敲来敲去的比划。

那是姜天行重生之前，想事情和沉思的时候，无意识的动作。

“先帝创业未半而中道崩殂！beforetheeperorestablishedthedynasty，onlyhalfofitwasestablished，andtheeperordied”

“今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也！nowtheworldisdividedtothreeuntriesthepeopleofyizhouarepoorandhardshipouruntryisatadangeroontnow”

美式发音纯正地道。