回到翻倒巷，艾伦解除了哈利的隐身，他们现在并排走在肮脏阴暗的小巷子里。艾伦虽然在对角巷住过好几年，却从没来过翻倒巷，这个充满着黑魔法店铺的巷子。他们刚才出来的那家店似乎是最大的，叫博金—博克，其他店面都很诡异，各种人头，蜘蛛，老巫婆，什么都有，阴暗角落里还有不少人在对他们俩指指点点窃窃私语。艾伦可以感觉到他牵着的哈利毛骨悚然地抖了一下，紧紧挨着自己往前走。不过，这里的恐怖程度远没有像禁林之战时那么让人绝望，这儿充其量就是黑魔法物品而已——

艾伦扬着头，把下巴翘得老高，摆出一副高傲又冷漠的样子，但凡有人想靠近总会收到他充满威压的眼刀。当然，放在以前是威压，现在也只能算是装腔作势了，真要动起手来还是立马幻影移形跑路的好……所以艾伦紧紧捏着哈利的手，以防形式不对就马上幻影移形！不过那样的腔势还是挺有欺瞒性的，至少到现在为止还没有人敢过来跟他们搭讪，但他们也得尽快找到回去的路。艾伦知道翻倒巷就在对角巷附近，但却不知道究竟从哪个口子出去。正有些心烦想直接幻影移形，一个老巫婆轻声轻气的说话声就把他们吓了一跳。

“不是迷路了吧，亲爱的？”她托着一碟酷似整片死人指甲的东西，露出长着苔藓的牙齿朝他们不怀好意地笑着。

艾伦下意识地往前挪了一步挡在哈利前面，而哈利也习惯性地往艾伦身后退了退，他们死死盯着那个老巫婆。

“来推|销指甲？”艾伦让自己的神态放得更自若一些，语气轻蔑地说，“如果这玩意有一丁点的功效，那就不需要有药剂师了，随便吃片指甲就能解毒。”

老巫婆刚要恼怒发火，艾伦不给她开口机会即刻又说：“马上离开我们的视线，否则我就让你变成你碟子里的指甲——”

只一眨眼的工夫，艾伦的荆棘条魔杖就戳到了老巫婆的鼻子底下，老巫婆像是认得这根魔杖似的，手里托着的一整碟指甲瞬间撒了一地，尖叫着退后，缩到墙根瑟瑟发抖。

艾伦皱着眉，杖尖一直指着她，并用警告的眼神扫视围观过来的人，哈利也抽出了自己的魔杖，紧紧扯着艾伦的右臂，替他戒备着身后。

老巫婆哆嗦地没有再说一句话，像是受了极大的惊吓已经疯了……艾伦通过她见到这根魔杖时的反应，猜测她应该是知道或者认识伟大的格林德沃黑魔王的。不由勾起一丝会心的笑容，跟哈利戒备着准备离开。但老巫婆突然扑到地上，嘴里吼着些什么没人听得出，她只是不停向艾伦张牙舞爪地挥着，似乎不想让他们走。艾伦停步又看了她一眼，老巫婆安静下来了，从怀里掏出一颗鹌鹑蛋大小的椭圆形珍珠放到地上，让它滚到艾伦的脚边，然后用又畏缩又恳求的眼神看着他。艾伦深深注视着她，没有弯腰去捡，只取出一个小瓶子放大，把它漂浮装进了瓶子。

哈利紧张的心情才略略放松，真怕老巫婆借此毒害艾伦，不过幸好艾伦一向机警！见老巫婆终于颓然地靠在墙角再也不搭理人了，艾伦和哈利才防备地穿过一层又一层不怀好意看向他们的人。只是翻倒巷似乎非常曲折，这真可以说是对角巷阴暗面的翻版了，什么衣食住行也是应有尽有，只不过全是黑魔法的店铺。绕了好久还是没出去……终于，他们见到了前方不远处有一个熟悉的魁梧身影——

“海格！”哈利仿佛从没这么开心过，大声招呼着海格。

是啊，他们从壁炉出来都已经兜兜转转了一个多小时，美好的约会时光啊——全浪费在老巫婆身上了！

海格一听马上转头，发现是哈利和艾伦之后脸上写满了诧异：“你们俩怎么在这儿？！”海格朝他们大步走来，那感觉真像迷宫出口瞬间放光了似的，艾伦和哈利都高兴地收起了魔杖，围到他身边。

“我们迷路了——”艾伦不好意思地说。

“你在这儿干什么呢？”哈利望了望海格手上的一大桶药剂问。

“哦，我在找一种驱赶食肉鼻涕虫的药。”海格粗声粗气地说，“它们快把学校的卷心菜糟蹋光了。”

“哈，食肉的为什么要去吃卷心菜？”艾伦笑道，“莫非那些鼻涕虫的脑子也被自己给吃了——？”

他们现在找到向导了心情很好，跟着海格说说笑笑，一路穿过曲曲折折的小巷往对角巷走。沿路哈利还谢过了海格送他当生日礼物的那本纪念相册，据说里面贴满了波特夫妇和哈利小时候的照片——艾伦强迫自己不去听这些，他试图把翻倒巷的路径记清楚，计划着下次再来的时候不会再出什么幺蛾子。