当听到有人对英国的文学表示不屑之后，玛蒂尔达终于忍不住了。她也忘记了原本的沉稳，自己出声参与到了争论当中。

“先生。我认为您的这个论断是不太妥当的。”玛蒂尔达抬起头来看着对方，“虽然可能比不上我国。但是英国并非您所描述的那个荒漠，难道拜伦勋爵、雪莱先生还有华兹华斯先生他们的作品不够好吗？拜读过他们的作品之后，我倒是觉得他们才华横溢呢……”

“拜伦？他的作品我可不觉得好，只是一个愤世嫉俗者而已；雪莱倒是不错，不过也无法和我们的德-弗洛里昂相比，至于华兹华斯，嘿，他算什么！”那个被反驳了的年轻人似乎有些不高兴，所以以一种不耐烦的语气回答。

“德-弗洛里昂先生虽然很不错，但是也没有理由因此贬低拜伦勋爵和雪莱吧？我认为文学应该是没有国界之分的，好的就是好的，先生。”也许是因为兴趣之所在的原因，玛蒂尔达难得地严厉了起来，“而且，我认为德-弗洛里昂先生在诗歌上的天赋是无法与雪莱相比的，绝对不能。”

【让-皮埃尔-德-弗洛里昂（jean-pierre-cris-de-florian，1755-1794），是伏尔泰的侄孙，天资聪颖。他曾翻译过《堂吉诃德》，并且创作过大量长篇小说、中篇小说、喜剧和牧歌式田园诗，三十七岁就进入法兰西学士院。

他被认为是法国文学史上，继拉封丹后最重要的寓言诗人。大革命期间，他因贵族出身被捕，出狱后不久逝世，年仅三十九岁。】

“那只是您的个人看法而已。”对方回答，“再说了，他们现在都过世了啊。我们的文学传承源远流长，有司汤达，有巴尔扎克，还有雨果，以后还会有更加闪烁的群星，可是英国人还有什么？难道能抱着莎士比亚再吹嘘上三百年吗？”

“莎士比亚值得再铭记三百年。”玛蒂尔达毫不示弱，“更何况英国人现在也不是没有什么优秀的文学家，我觉得狄更斯先生就很不错。”

她的这句话，不期然间也引发了一阵赞同声。显然有不少人也同意她的看法。

在这个年代，狄更斯还没有写出后来那本在法国恶评如潮的《双城记》（因为这本在1859年面世的人，写得太脱离背景时代的法国的现实了）而损伤自己良好的声誉，这位写出了《雾都孤儿》和《大卫-科波菲尔》的作家，正被海峡对岸的法国人们欣赏着。

“您就算百般维护这个店小二民族，也无法改变它只是个文化沙漠的事实。”眼见风向有些不利于己方，有人说出了不太友好的嘲讽，“不列颠人只是个大杂烩而已，并没有值得一提的文化。”

【店小二民族，是当时欧洲大陆上一些人对英国人的蔑称，形容他们小气自私，冷漠势利。】

就在玛蒂尔达还想说些什么的时候，角落里突然传来了一个声音。

“这个店小二民族，数百年来已经打败了面前的一切敌人，甚至打败了我们的国家——如果我们嘲讽他们的话，岂不是对我们自己来了一次双倍的嘲讽？先生，您似乎对现状有些过于的见识不清了。因为无聊的意气用事而去否认别人的优点，这不是爱国主义，这是纯粹的愚蠢，先生。”

这个声音低沉而且傲慢，马上吸引了几乎所有人的目光。夏尔将视线也移了过去，发现发言的正是那位刚才那位引起过他注意的女子。

“您说得对，小姐。”那位青年人睁大了眼睛，还想争辩什么的时候，德-佩里埃特小姐突然用扇子拍了拍自己的手，发出了一声清脆的声响，也骤然让嗡嗡声结束了。“狄更斯先生确实不错，他的作品我都拜读过一些，感觉很好，我还在英国找过人，想要从他手下买下作品在法国的出版权呢……”

在德-佩里埃特小姐如此说之后，原本的争论慢慢朝向有利于玛蒂尔达一方的方向偏转——毕竟，谁叫这位小姐她是大赞助人呢？

不过，平日里的争论当中，这位小姐可不会这么早插话的，只会静静地看着人们争论。今天她这么表现，只有夏尔才知道原因——显然，有些人如此黑英国让她心里有些不满，因此早早地就表明了裁断立场。

在此间主人的强行决断下，这个辩题早早的就分出了胜负，原本热情满满的人们突然松弛了下来，于是又重新三三两两地和旁边的人谈起天来，等待着下一个话题的爆发。

夏尔趁着这个机会，招呼仆人给蓝丝袜送过去了一张纸条。

“刚才那个发言的女人是谁？”

过了好一会儿之后，仆人传回来了一张纸条。

“是一位朋友介绍过来的，名叫塞西莉亚-德-罗特列克小姐，据说似乎是在英国游历过，其他不详。”

是吗……r655

。

“夏尔，谢谢你。”

在走下了马车之后，玛蒂尔达今晚第三次跟夏尔道了谢。

“不用，只是举手之劳而已。”夏尔只是微笑着，然后颇有风度地伸出了自己的手。

玛蒂尔达也笑了起来，然后揽住了这只手。

现在的玛蒂尔达的打扮，仿佛又重新回到了旧日的风格。她脸上戴着玳瑁框的眼镜，脸上也不施粉黛，穿着一件灰色的裙子，宛如当年那个初次拜访自家时候的打扮。

这幅打扮十分庄重严肃，甚至让夏尔以为是要朝圣一样，当时就取消了玛蒂尔达一番。

不过，他现在已经没有取笑玛蒂尔达的余裕了。

他抬头看向前方，看着布洛涅森林外的这座公馆，突然有了既熟悉又陌生的感觉。

是的，这里他曾经来过多次，但是也已经告别了许久，正如他已经告别了自己的文学之路一样。

对此他并不后悔——好不容易穿越了一回，结果毕生成就就是把一些别人的作品和思想复制一遍，然后以自己的名义发出来，那岂不是在犯蠢？

然而，不后悔是一回事，有没有感慨就是另外一回事了。

“夏尔？”旁边的玛蒂尔达看见夏尔呆立在那里，于是有些疑惑地拉了拉他的手。“怎么了？”

“哦，没什么……”夏尔回过了神来，然后又笑了笑，抛掉了刚才的那些毫无意义的思绪。“我突然想起了一些事情而已。好了，别管那么多了，走吧……”

“嗯。走吧。”玛蒂尔达也不再追究，靠在夏尔身边，跟着他一起走上了台阶。

虽然表面上很平静，但是和她贴着的夏尔却能够明显感觉到玛蒂尔达有些紧张，甚至步履都有些不太稳当。夏尔甚至感觉那一晚她被自己推上床的时候都没有这么紧张。

这个女孩子脑子里到底在想些什么？虽然暗地里交往这么久了。但是夏尔有时候仍旧感到有些摸不着头脑。

好吧，也没必要完全看懂她，不然那还有什么意思？夏尔心想。

“特雷维尔先生！您可总算来啦！”当他们两个走到门口的时候，那位德-佩里埃特小姐小姐已经在台阶上迎接他们了。

不过，当看到和夏尔是和一个女孩子手挽着手走过来的时候，她的笑容却禁不住微微滞涩了一下。

因为早已经知道了夏尔将要同夏洛特结婚的消息。所以看到夏尔和玛蒂尔达就这样大摇大摆一起过来的时候，就连一贯心平气和的蓝丝袜小姐，也禁不住对夏尔的节操值之低而吃了一惊。

“这样没问题吗？”她看夏尔的眼神好像在问。

夏尔挑了挑眉头，表示自己不在意。“反正是化名来这里的，没人知道。”

他的回答。让这位小姐不禁笑了起来，然后眨了眨眼睛。“你倒是胆大！”

两个人默契的眼神交流，玛蒂尔达当然感受不到，她只是将手从夏尔手中抽了回来，然后微微躬身，朝对方行了个礼。

“德-佩里埃特小姐，您的大名我早已久仰，但是一直无缘得见。今天能够来您府上拜访，我真是荣幸之至！”