附近传来乱哄哄的脚步声：“谁？谁在老子的地盘上撒野？”

“中庭人。”希芙冷哼，提剑迎上巷子口的匪徒，两分钟后，简惊愕地松开一名机车帮混混的领子：“哥谭？！天，我们跨越了半个地球！”

“哥谭？”希芙对地球城市完全陌生，简解释：“呃，哥谭是美国一座著名都市，环境优雅，民风淳朴，有两个地标韦恩大厦和犯罪巷，人才辈出。”

“哦。”希芙懵懂点头，机车帮混混吐出一口血沫，咧开残缺的牙齿：“等着，boss会帮我报仇，他是统治哥谭的黑暗皇帝——”“啪！”

简一巴掌把他扇晕，快速搜刮脏兮兮的夹克：“虽然不清楚我们为什么会在哥谭……但每个美国人都知道，在哥谭生存需要两样东西。钱，”她掏出几张绿色钞票，“和枪。”以及一把黑漆漆的□□。

“走吧。”简朝希芙一歪头，“我们离开这儿。谢谢你之前照顾我，回到美国，至少我能请你洗个热水澡。”

一个裸|穿皮甲浑身是血手提钢刀的黑发女人，和一个披头散发苏联打扮的棕发女子，掏出几张沾有不明腥味液体的钱，如果这儿不是哥谭，没人敢给她住宿。酒店前台一脸“我见识多了”，递给简1408的房卡，还贴心地询问要不要电池。

简迈进房间立刻脱掉军大衣扔到沙发上：“我快馊了。”

希芙环视陈设：“接下来你要做什么？住在哥谭吗？”

“啥、啥？”简从浴室探出头，“当然是换套正常的衣服，打电话问艾里克汇点钱，买张到最近城市的车票，然后坐飞机回家。你怎么会这样想，除了布鲁斯·韦恩那种继承祖业的超级富豪和花花公子，没人敢住在哥谭，这鬼地方连机场都是犯罪天堂。”她飞快脱掉衬衫，问希芙：“我要泡澡，你来吗？”

希芙走进浴室时简看到她胸口的疤痕。一道细长的伤口，三英寸，像某种刀具造成的。最严重经历是厨刀割到手的简不禁打了个哆嗦：“……最好去医院缝针。我还以为你们阿斯加德人不会受伤。”

“中庭也有强力战士。”希芙冷淡道。

“那个钢铁手臂的男人？我看见他夺了你的剑。”

希芙擦洗伤口的动作一顿。简明白说错话：“抱歉，我第一次体验被追杀。我一直误会奥丁是个傲慢而不近人情的君主，我错了。”她轻松地笑道，“所以……下面你有什么打算？别管用什么方式，谢谢你送我回美国，已经安全了。如果不着急回阿斯加德，或许你会愿意去我家小住一段，尝尝地球的美食，索尔总是很喜欢那个。”