这……完全就是他们韩文歌词的中文版翻译吧？

而且还比原版更加尴尬。

你答应约会？

透明？水晶？叮当？很好听？

为你写歌？

为你泡茶？

等你下课？

等你说爱我？

成为你专属的欧巴？

闵蕤不知道哥哥们是什么反应，但是他只要一想到之前对方文山的各种安利就忍不住脸疼。

“我们什么时候去台湾呢？”闵蕤还是挤出笑容，看向方时震。

这孩子看起来好像是真的生气了。

笑的真恐怖。

郑浩锡扯了扯金硕真，他们两个人都是队内的中文担当，本来还想跟闵蕤多请教一些中文发音来着。

现在看闵蕤这个样子，估计已经处在暴走的边缘了。

金硕真在方时震面前不怎么敢放飞自我，刚从演员部被领过来的时候就已经被这pd突如其来对以前练习生的批评给唬了一跳，就算现在防弹面对方时震已经可以自如吐槽，但是队员们笑的出来他可不敢笑。

“方文山xi写的不好吗？”方时震觉得自己就算看中文也看不懂，他又没在中国生活过，一拿到中文版本不假思索地就交给闵蕤了，看都没看歌词。

反正只是要闵蕤看一看人家的词，多学习一下中文填词人的技巧，以后也可以省请中文填词人的钱。

“呵呵。”闵蕤算是有苦说不出，这么点程度还没到爆粗口的地步，他之前又是在哥哥们面前那么推崇方文山那么期待中文版，结果现在中文版出来了，他也笑不出来。

脸都快被扇肿了。

方时震没懂闵蕤的这波嘲讽:“你们回去练一练中文，一个星期之后就要录音。”

“我……以后我们防弹去中国，还是尽量不要唱这首歌的中文版了。”闵蕤小心翼翼地当着哥哥们和方时震的面提出建议，同时偷瞄着浩锡哥和硕真哥的脸色，这两个哥对中文满腔热情，如果不能当众表演中文版或许会让他们少一个圈中国阿米的圈粉点。

但是这种歌词能怎么圈粉啊？

两个中文担当表示闵蕤这个在中国北京生活了十年的人在中文歌词上更有发言权，他们看都看不懂歌词，自然就像中国几乎大街小巷的门面都会把justinbieber的神曲《baby》放出来嗨吸引顾客，还会认为店主洋气。

他们大多数韩国人对中国的那种“跑马的汉子你威武雄壮”这一类歌词，听着是不会像中国人一样牙酸的。

生活还是要好好继续。

闵蕤知道中文版歌词没有回转的余地之后就认了命似的把哥哥们又带回他们的练习室里，他本人算是挂在金楠俊肩膀上被背了出去的。

“真是好意思。”闵允其一走出方时震办公室就开始吐槽了，“你说你都多高了？还趴在楠俊身上。”

刚出道的时候为了保证刀群舞的整齐，他们八个人身高看上去都是差不多的，现在队内最高的是忙内，然后就是金楠俊，排于身高末位的闵允其表示冷漠。

“我是真的心累。”闵蕤用喉音抱怨着，比他本音要嘶哑不少，“总觉得这个月我会很倒霉。”

“今天不是还要去拍mv吗？”郑浩锡想到这里，坏笑着用手肘撞了撞闵蕤，想转移已经快要灵魂出走的忙内注意力，“你什么时候认识的女主角？听说还是你介绍给导演的？”

金泰悙立刻不错眼地盯着闵蕤想从他的表情中看出端倪，不料对方还是一脸正气。

田正国在跟申民信爆发冲突之后就变得有些恹恹的，平时听到这样的话早就扑上去逼问闵蕤细节了，如今只是没精打采地看着手机，也不跟他们闹了。

金硕真用眼神示意金楠俊找田正国好好聊一聊，金楠俊做这样的思想工作一直都很厉害，田正国以前也有个时候遇上钻牛角尖的事情，都是金楠俊和金硕真两个人帮他一点点开解的。

闵蕤别过头去，不想跟哥哥们解释细节:“反正就是那样认识了。”

闵允其警觉地看着他:“不会是女朋友吧？”

金泰悙急忙摇头:“我们闵蕤天天忙的连睡觉的时间都不够哪来的时间谈女朋友啊！”

朴至旻撇撇嘴，女朋友这种生物又不是没有时间就不会有的，他们又不是没有看见过那些女团前辈每次在问好的时候都是盯着闵蕤和正国两个人看。