高母在偷偷打量王宝的一举一动，尤其是面部表情。她可是这方面的高手，当年多少人追求她，她为什么单单嫁给一个开始并不起眼的男人。那就是，通过她微表情的观察分析，只有高爸爸是最真心的，不管是贪图她的美貌。

但是王宝身为一名合格的演员，如何控制面部表情，这是最基本功底。所以王宝虽然心里忍着笑意，但是面部表情却是一分不差。

“你为什么不会南棒话啊？”这是高美妍翻译她妈说的第一句话，也是高母通过观察王宝微表情后，没有得到她想要的答案后的第一句话。

说实话，这话有点突兀了，也有点失礼。但是考虑到对方现在的身份，算是王宝的便宜岳母，所以这话也说得过去。

王宝本身也没在意，而是随其自然的回答道：“因为以前没有接触和南棒相关的事物，而且上学时学的外语也不是南棒话，所以就不会说南棒话。”

王宝面带微笑，回答的也中规中矩。所以高母听完后，撇撇嘴，应该是王宝的回答和表情都不是他想要的。

“那你现在和我们家美妍这么个关系，以后不会说南棒话可不行，你要学啊！着实给他翻译，不许改自己的意思。”

高母先是对王宝说了一句，然后又对高美妍吩咐着。她怕自家这个傻丫头，把她说的不好的话，不翻译给王宝听，所以她就特意叮嘱了高美妍。

而高美妍听到母亲的话，先是十分神似的和她母亲一样，撇撇嘴，然后才翻译给王宝听。其实她还真打算把两边的话加工一下，然后再翻译出来，省的两人尴尬。主要是怕自己母亲说一些不该说的话，然后惹王宝不高兴。

但是她太了解母亲的精明了，如果她要是敢瞎翻译，篡改她说的话，肯定会被母亲发现的。所以她一咬牙，也只能按原话翻译。至于翻译后的结果，是生是死，那就听天由命吧！

“我努力吧！说实话，我的语言天赋不是很好，所以到时候要是学不好南棒话，您也别见怪。”王宝先是态度没得说，然后又打上预防针，算是把这个问题糊弄过去了。