“副院长,您可以说一下古羲学妹在哪一方面优于我们吗?也好让我们会去学习一下。”
古羲只是大二,尽管她已经开始着手准备考研相关的事情,可是在词汇方面依旧没有大三大四的学长学姐接触的多。
副院长很是慈祥地开口说道:“古羲同学的确在学历方面不如你们其他人,”注意,副院长只是说的学历,但是有时候学历并不代表一切。
“只是古羲是唯一一个在英语和意大利语之间互翻没有任何障碍的学生,我觉得这可以说是她的一个优势了。”
优势是相对于其他平等的事情而言的,换句话说,副院长变相承认古羲意大利语水平一点都不亚于这些学长学姐。
这些大四大三前辈,毕竟是过了英语六级,基本的意思也都懂,但是因为他们没有古羲那种对语言的感觉,所以根本就没听出来她是在给英语意大利语翻译。
只感受到了词语变化,音色变化,再多的,就有些超出他们承受范围之外了。
相比之下,古羲更得青睐。
可是罗梦依旧不甘心。
“教授,您也看到,古羲学妹再来到这里之后根本就没有做过准备,她这种草率地态度根本就不能担任这次严谨的交流活动,还希望教授和老师们能再考虑一下。”
听到罗梦的话,大家果然将视线放在古羲手上。果然,古羲只带了一个随身单肩包包,连一本字典都装不下。
可是教授们好似都不在意。
阿莫尔教授:“这位同学,如果你在说中文的时候,你是否还会提前准备?”
中文是母语,随口都可以说的那种,怎么会在说话前反复准备斟酌?
“中国人说白话文,正是因为她的简洁方便,意大利语也一样,任何一门语言都一样,只要你心里想表达什么,直接说就好了,不需要规框这么多的。”
------题外话------
大学里面参加讲座之类活动时提问一些有价值的问题给讲师留下深刻印象是一件好事情,真真儿的!
二月份四千打底,这是今天最后一章哦,真的没了哈
本书由潇湘书院首发,请勿转载!