“大圣,事情是这样的,扇儿已经跟了我这么多年,本来是想找到家母再办亲事的。但现在你也看见了,扇儿都有了孩子了,我不能再让她这么无名无分的跟着我了。所以……如果大圣不嫌弃,可否留下来做个证婚人?”沉香一边留意着那边,一边小声道。
那边两个女人还在闲聊,司斋想了想就答应了。不过他并没有告诉沉香,他老妈就是眼前这位。
回来后,司斋把证婚这事跟三圣母说了一下。
三圣母不知道此时的情况有多尴尬,但司斋没挑明她的身份,她也并不想主动说出来,毕竟她自己都一直把自己当小孩子,突然蹦出个儿子……啊,好麻烦。
宾客就司斋二人,总共就四人,所以整个成亲就花了一下午的时间。虽然这样的婚礼简陋到了极致,但看得出来,铁扇还是挺高兴的,眼眶都红了。当然司斋觉得也有可能是气的。
这期间司斋“触景生情”,给三圣母频频“眉目传情”,意思是:咱俩也办一场?
三圣母被24k的火眼金睛晃得好一阵眼花,然后果断摇头拒绝。开玩笑,成完亲估计这神经病真能把她囚起来!
……
在火焰山待了两天,司斋就不再当电灯泡,回去取经了。汇合时四人已经走到了金兜山,金兜山是什么地方?那里是独角兕大王的地盘,直接说这个名字可能很多人都搞不懂是哪个妖怪,但这么一说相信基本都能知道了——金刚镯!就是西游里一头牛怪拿着一个金色的镀金铁圈圈把孙悟空的棒棒、以及猴子请来的逗逼们的法宝收走的那个。
由于本书从某些程度上来说还算是遵循野史(吧),所以在这里给大家普及一下知识。独角兕大王中的“兕”的意思是母犀牛,所以这独角兕大王翻译过来应该是独角母犀牛大王的意思。
那为什么到了现代的西游里却成了太上老君的青牛,还是头公的呢?
这大概是翻译手法的不同,毕竟用不同的翻译手法,变个物种,捎带着变个性是很司空常见的事情,我们就不要追究专家们的权威性了。
嘛,不管是他还是她,总之他/她还是总被太上老君骑在身下,简称总被骑身下,咳,这个是本书的翻译问题,大家听听就行了,不要到处交流。
这个总被骑身下可以说是西游里给孙悟空惹事最多的了,让孙悟空求了一圈的爷爷奶奶。但现在唐僧一行人却半点麻烦没遇上,还优哉游哉的坐在金兜山山顶吃饭聊天,这不奇了怪了吗?