郑译嘴角微扬，从容答道：“陛下昨夜驾幸天兴宫，今晨突发急症，现下更是命在旦夕，明公快快与我进宫，今夜宫中定有改天换地的变故。”话已至此，他见杨坚依旧犹豫，于是执起他的手说：“明公，我不会害你的。”

杨坚听后无言默认，带上堂侄杨惠，一路忐忑地随郑译进了宫。

三更时，刘昉依约在皇宫南门处等候，见到郑译果然带来了杨坚，终于放下心头大石，此时他身边多了柳裘、皇甫绩跟随在侧。此二人皆是天元皇帝登基前的东宫旧臣，柳裘由梁入周，皇甫绩则父母早丧由外祖父韦孝宽收养，他们在朝中亦无势力，经刘昉劝说后，便同意拥护一位可以助自己创立功业的辅政大臣。

杨坚一路奔波后赶到皇宫，见到如此架势甚为震惊，疑惑地回头看向郑译。

郑译恳切地解释道：“明公，陛下此时已不能言语，刘大人负责起草遗诏，我们思来想去决定拥护你为辅政大臣，方才没有明言是怕你不同意，不随我入宫。”

杨坚虽有大志在胸，但此事来得突然，令他一时手足无措，不知刘昉、郑译究竟如何打算，又不确定此策是否能够成事，还有太多的思虑来不及权衡。杨坚眉头深锁，急忙推辞：“这可万万不行，我不能胜任。”

刘昉站出来劝说再三，但杨坚始终拒绝他们的一番美意。无奈下刘昉一时情急，暴躁道：“随公若有心为之，请勿再推辞，速做决定。若当真不愿意，我当亲为！”

在场众人面面相觑，氛围顿时凝肃起来。安静中柳裘突然爆发两声大笑，他缓缓地对杨坚说：“时不可再，机不可失，如今此事，宜早定大计。依我看来，此刻的时机真是千古难遇，若再不珍惜定会被上苍怪罪。随公现下稍有犹豫，日后恐怕要千百倍的后悔莫及啊！”

郑译、皇甫绩在旁急切地看着杨坚，等他给出最后的答案。杨惠更是急得搓手顿足：“叔父，你就答应吧！”

杨坚权衡再三，最终应道：“好吧，承蒙各位抬爱，在下就勉为其难。”

时间在点点滴滴地流逝，众人来到天德殿时已逾子时。屋外宫人跪了一地，齐齐低声啜泣，颜之仪更是伏在天元皇帝身上嚎啕痛哭。杨坚一干人等见此状况，心知天元皇帝已经驾崩，再看情势发现宇文赟也就是一刻前刚刚咽气，这才松了口气。

室内此时多了一人，他身穿铠甲手执长剑，站得凛凛笔直。因颜之仪等候良久，不见刘昉回来，恐有变故，所以请来殿前大将军宇文仲进天德殿护驾。他们看到杨坚等人气势汹汹地闯宫，不等颜之仪发话咒斥，宇文仲却是吓得撒腿就跑。皇甫绩一声断喝，拔出佩剑正要去战，那宇文仲倏地两腿一软，啷当跪地求饶，当场被五花大绑拿下。