“好吧！塔尔玛，阿茹娜，一会儿你们跟在两位大人后面一同进来吧。”寒雁说罢，不等两个丫鬟回答就和梦馨先行走了进去。

进入文溯院后，梦馨才发现里面竟是如此宽敞。只听那沈俊平介绍道：“这读书室，不，现在叫文溯院，是大汗即位时建立的，也就是天命十一年（1626年）。自建成后，大汗便把战士们出征的丰功伟绩以及与边塞交好的事迹全部记录在册。所以，这二楼上收藏的全是大金的各种文献。”

“沈大人，那照您这么说，这二楼上全都是满文书籍？”寒雁好奇地问道。

“没错！两位天女要是有兴趣，也可以上去参观参观。”王翰说道。

“好，那咱们上去。”梦馨说着便抢先跑上了二楼。她见这么多满文书籍，心中甚是欢喜，于是随手拿起一套书，仔细地抽出一本就迫不及待地翻开了，密密麻麻的满文呈现在眼前，她不禁自言自语道：“天哪！真是全都是满文，我的头都大了。”

这时，寒雁也拿着一本书走了过来，无聊地说道：“是啊！果然没什么意思。塔尔玛，阿茹娜，你们把书放回原处吧。”

“是，小姐。”阿茹娜说着和塔尔玛一块儿放书去了。

在一旁的沈俊平笑盈盈地说道：“两位天女，要不去一楼看看？一楼收藏的有咱们汉人的四书五经，唐诗宋词，以及许多史书。”

“真的？那下面的这些书也都是满文吗？”梦馨问道。

“不全是，有一部分书是汉文的，还有一小部分是满汉文全都有的，比较齐全。两位天女，请跟我们来吧。”王翰说罢，带着她们来到了一楼的东面。然后他带领着众人一一介绍说：

“天女，这最东面的几层书架上收藏的便是咱们汉人的史书，最著名的便是汉朝司马迁的《史记》。当然，还有汉朝班固的《汉书》，范晔的《后汉书》，三国晋朝陈寿的《三国志》以及宋朝司马光的《资治通鉴》等等，都在这里。中间的这一块儿便是唐诗宋词，比较缺失，现在只有寥寥几本。最西面的就是咱们读书人经常看的四书五经和一些兵书。这一楼从东到西的书籍，每一部分都既有汉文，也有满文，便于参考和阅读。”

紧接着，那沈俊平又说道：“两位天女，如果有需要，我们一定尽全力帮忙。”

“沈大人，王大人，我想问问在那些史书中，有还没有翻译过来的书吗？”梦馨问道。

沈俊平和王翰相互看了看对方，又低着头想了半天，王翰突然抬起头说道：“有，那陈寿的《三国志》是最早翻译过来的。但是现在只剩下了满文，那本原来的书不知何故，不幸丢失了。”

“哦，那这样，你们这几天就负责先把陈寿的《三国志》翻译过来吧。我们很需要它。”梦馨吩咐道。