好容易得到一个空隙，大后正太郎突然用日语问徐焕：“徐君在哪里高就啊？”

“东京大学法律系念书。”徐焕谦逊地回答，他已经看出了大后的不快，所以尽量不去招惹他。

“堂堂中国什么没有啊，何必远道而来我大日本求学呢？”大后正太郎并不善罢甘休。

“取人之长补己之短，古今通理。”徐焕避免和他正面冲突。

藤原依依看出姐夫想奚落徐焕，立即起身对徐焕说：“明侯君，《汉宫秋月》里的许多指法我还很生疏，指点我一下吧？”

徐焕听依依如此说，知道她的意思，马上起身，对着藤原先生和大后正太郎躬身道：“我去去就来。”藤原先生点头依允，两个人进入琴室，里面不久就传出了缠绵、幽怨的琴声。

大后正太郎心里已经醋海翻波，因为和岳父无话可拉，于是借口欣赏花园里的景色，在藤原府内无聊地走动。

然而更让他难堪的是吃饭的时候，岳父岳母不仅让徐焕坐了上席，而且藤原依依、藤原智郎和藤原信郎都争着和徐焕谈话，岳父岳母眼盯着徐焕就像看自己亲生的孩子！

徐焕实际上成了宴会上的中心，他讲了《世说新语》上的几个小笑话逗得全家人大笑不已，因为他是用汉语讲的，所以整个饭桌上只有大后正太郎听不懂，只好跟着大家讪讪地笑。整个酒桌上他成了一个多余的人。

回到自己的家里，大后正太郎气得生了好几天的病，他在心里暗暗发誓：有朝一日定叫徐焕下不了台！——自己拉不出屎却埋怨茅厕硬。

徐焕给藤原兄弟订的顺序是：先《四书》后《五经》，《四书》的顺序为大学、论语、孟子、中庸；《五经》的顺序是《诗经》打头，然后是《尚书》、《礼记》、《春秋》，把比较难懂的《周易》放在最后。

夏天到了，藤原哥俩读完了《四书》，本想着在漫长的假期里好好跟着徐焕读《五经》，然而徐焕要回国度假了！年迈的老父亲是徐焕无时不刻的牵挂，尽管在藤原一家的照顾下，他的生活阳光明媚；尽管他知道回到家乡的他会对藤原一家有无尽的思念，藤原依依会无数次出现在他的梦境中。然而故乡和他的父亲是永远第一位而不可替代的。

放假后的第一天，徐焕来到了藤原家里，明天就要启程回国，今天他是特意来告别的。在藤原家里，徐焕给藤原智郎和藤原信郎安排了预习的内容，让他们两个在假期里先看完《诗经》和《尚书》。藤原依依的古筝水平已经不亚于徐焕了，这可能是女子的手指更适于抚琴的缘故吧，“教会徒弟，饿死师傅。”徐焕经常和她开这样的玩笑。

藤原依依最近像着了魔一样对唐诗宋词产生了浓厚的兴趣。因为她学的是美术专业，所以经常把诗词中描述的景色画下来自我欣赏——当然她一定要请明侯指点。对于唐诗宋词徐焕更是驾轻就熟，因为他从三岁时父亲就让他背诵千家诗。这次来藤原府，徐焕特意给她捎来一本汉语版的《唐宋名家诗词评注》，这本书是徐焕祖上选编并印刷的，页面有点发黄，一直是徐家家传之物，也是徐焕的枕边书之一。

接过书的藤原依依激动得手不知往哪里放好了。

酒宴依旧很丰盛，有用日本最好的鱼做成的生鱼片，有根据中国风味做成的四喜丸子，酒还是日本国内最好的清酒“月桂冠”，但是气氛却有点沉闷。

“明侯，我敬你一杯。”不知不觉地藤原先生已经把徐焕称作“明侯”而非“明侯君”了。