好吧，请吻我托付信使给你带去的圣物盒（正是人们从玫瑰海岸采集的红色花岗岩雕琢而成），因为我也曾经深深地吻过它，上面还有我嘴唇的温度和印记呢，这样就如同我们接吻了一般，以及，我给你送去了苹果酒，请在每晚睡前小酌一杯，好让它代替我温暖你的身体，酒饮完后，请不要急着将瓶子抛弃，看看瓶底，你会发现一个小小的惊喜，它并不昂贵，但我希望能够时时陪伴在你左右。

（又一个停顿）

看看我，多么地粗心大意啊，甚至忘记了向侍从多要几根蜡烛，蜡烛即将燃尽，而我的墨水也即将枯竭，若是看到笔迹浅淡，别责怪我，因为我不得不将笔尖放在嘴里，弄得满嘴乌黑，若是你看到此时的我，一定会感到好笑——你的笑容有多美！

（这里的字迹淡得几乎看不清）

最后我要说，愿上帝保佑你，望你可万事如意，身体健康。

始终思念着你的忠顺仆人

朱利奥.美第奇

一四九八年十一月二十日于卢瓦尔

卢克莱西亚给朱利奥的信：

致：我的主人，我的没药，我的沉香，我的公鹿。

能够这样称呼你，我是多么的欢喜啊，朱利奥，我曾以为我只能看着你将这个荣耀的称呼（比公主的头衔，女王的冠冕更令人羡慕）给予另一个女人，虽然她在我的臆想中面目不清，声音含混——这样的想象就如同一柄利剑刺入我的心里。

我的心在灼烧，在那个时候，而现在，它仍然在燃烧，我爱你，我爱你，朱利奥，我的主人，我的良人。

（这里笔迹颤抖）

现在正是深夜，奥，吾爱，我饥饿至极，同时干渴如同原野上的驴子，但不是因为我不听上帝的话（注释2），而是你说你是倒在我脚下的鹿，因为你的话，我落在了炙热的炼狱里。

我的公鹿，你的毛皮是多么的丰美，而你的身体是多么的健硕，起伏的线条好似山丘，你的眼睛如同蜂蜜，而舌尖如同樱桃，你的蹄子和角坚硬雪白一如砂糖，你该在我身边，好让我得以餮足。

我甚至不得不离开书桌，朱利奥，不然沸腾的血液无法被冷却。

（这里可以看出墨水的颜色有所不同）