最怕空气突然安静。

西娅试图打破这样的气氛，刚想问汤米和劳蕾尔怎么也在，还没来得及开口，就被抢先了：

“汤米和劳蕾尔过来有些事，”做了一个等于没有说的解释之后，奥利弗显然不想继续这个话题，很快就转移了火力，“西娅，亲爱的，你应该早点儿回来的，你知道星城一向不太平。”

“可不是，”汤米顺口接话，“最近不是还出了个戴兜帽、用弓箭的男人？专找有钱人的麻烦。”

戴着绿色兜帽、用弓箭作为武器的男人凭空出现，惩治了不少黑心的富豪——这应该是星城最近一个月来最大的新闻了。

奥利弗顿时就嗤笑了起来：“用弓箭？他以为他是罗宾汉吗？”

星城确实一向不太平。虽然不至于像隔壁的哥谭市那样充斥着腐败和犯罪，但也同样罪犯横行。不过……

“带兜帽的男人……”西娅重复了一遍。

奥利弗挑了挑眉：“你也觉得很可笑吧？”

“并不是，我只是忍不住有点在意，”西娅摇了摇头，表情看起来显得有些……复杂，“他为什么……一定要用绿色的帽子呢？”

“咳咳咳……”身后的布鲁斯忽然忍不住笑了起来，笑着笑着又把自己呛到，猛地咳嗽了起来。

在场的另外三个人都投来了茫然的视线：“绿色有什么问题吗？”

西娅犹豫了一下，看起来像是一时间有些不知道该怎么解释，布鲁斯强忍笑意的声音就已经在她开口之前响了起来：“假如，我是说假如——奥利弗，你的女朋友和别人上了床，汉语里就会说你得到了一顶绿帽子。”

这话显然说得有些冒犯，不过——布鲁斯·韦恩，有钱，任性，无所畏惧。

三个人脸上的表情仿佛是约好了似的，刷的一下从茫然一起变到了尴尬。

西娅简直目瞪口呆。

“我是说，假如，奥利弗，别那么……”眼看着布鲁斯还要开口，西娅终于反应了过来，一把接过布鲁斯手里的购物袋塞进奥利弗的手里，一边几乎是半推着布鲁斯往门外走：

“已经很晚了布鲁斯，哥谭的晚上更不安全，你回去的路上千万要小心。”

——布鲁西宝贝儿你可就使劲作吧，说什么不好，非要拿这个举例子。再晚走一分钟，我怕奥利冲过来往死里揍你。

不过……都说布鲁斯·韦恩是个草包富二代，除了那张脸以外一无是处。“绿帽子”这种和语言文化息息相关的“知识点”，并不是仅仅学过一些汉语就能知道的。而汉语，对于属于完全不同语系的美国人来说，本身就已经是足够大的挑战了。

他却几乎是一瞬间就反应了过来。

作者有话要说：奥利听了想打人

【老爷懂的语言我已经数不清楚了】

【西娅完全不知道任何剧情，以及，cp大概是老爷】