余杭吸了吸鼻子，鼻血还是如滔滔江水，止不住。

陈书瑶强憋住笑，默默递上一包纸巾，又退回原位：“不好意思啊，下回我尽可能收收我的个人魅力。”

“没事，下次就免疫了。你找我啥事？”余杭用纸堵着鼻子，鼻音很重。

“我需要道具。”陈书瑶突然认真起来，目光坚定，“能让我瞬间变成英语通的那种道具。”

“那是不可……”

“啊？”陈书瑶直接甩出痒痒挠，“你说什么？我没太听清。”

“那也不是不可能的。”余杭笑嘻嘻地用食指拨走痒痒挠，声音转小，“只不过不能走正常渠道。”

说罢，余杭手往后一背，再伸出来手心就躺着一个类似于助听器的东西。只不过很旧的模样，耳机子部分胶皮都快老化了。

陈书瑶满脸怀疑地拿过东西，提在手里看着：“这是助听器？”

“这是上一个女玩家扔了不用的翻译宝。”余杭指着“助听器”，“平常默认听功能——把他们说的话翻译成中文，需要说的时候翻译宝会根据脑电波自动转换，变成说功能。他会把你脑袋里想的话翻译成英文，你自己听完再说出来就行了。”

“这东西真有那么好用那个女玩家会扔？”陈书瑶突然想到个问题，“等下，你说很久没有女玩家来了，这是哪个年代的东西？”

“人家本来英语也不是特别差，不出三个月完全适应了就不要了呗。至于这东西……”余杭嘿嘿一笑，比出三根手指，“不久不久，三十年前的最新产品。”

“……行吧，对付用了。”陈书瑶自己佩戴上，“所以，那个女玩家现在不得四、五十岁了。”

“哪有，人家现在跟长大后的哈利·波特结婚了，还是十八岁，你要是走支线任务，早晚会碰到的。”余杭耸了耸肩。

“这游戏还有这项功能？”陈书瑶嘴角缓缓扬起，“那我和卷福……”

余杭骄傲地点了点头：“只要你想，没有什么不可能。”

想想以后可能会过每天都有卷福陪|床，早上在额头上亲一下，说早安的日子。还可能会生个小卷福之类的……陈书瑶满脑袋都是烟花彩蛋大礼炮，谈恋爱什么的都是浮云，好不好？

“没什么事我先走了。”余杭站起身就要飞。

陈书瑶一把拽住他的胳膊，抬眸正迎上已经被血浸透的卫生纸：“再给我本最新版的英汉词典。”

这东西是三十年前的产物，先不说现在人说话语法变了没，谁知道这三十年间出现的新东西它会给翻译成什么鬼？

“你当我是哆啦a梦啊？”余杭推开她的手，提了下衣领，“我跟你说，我可是有风骨，有节|操的，让我出卖游戏，那是绝对不……”

话还没说完，余光瞥见痒痒挠比过来，他目光仍直视前方，却假装不是自己般默默递给陈书瑶一本词典。随后化成一股烟，空气中还回荡着那句——记住，我可是有节|操，有风骨的……

陈书瑶垂眸看着词典，默默抱进怀里，嘴角缓缓扬起。

十分钟后，某超市里……

“哪里有牛肉？”陈书瑶问导购员，后者指给她后，她点了点头，“那猪排呢？”

而彼时，贝克街221号二楼，坐在沙发里双手拄着两侧太阳穴闭目沉思的夏洛克，忽地睁开双眼，但目光依然无神。

“跟屁虫呢？”

华生从报纸上头露出脑袋来：“抱歉，谁？”

“还能有谁，当然是那个神奇的受害人书瑶。”夏洛克瞥了华生一眼，继而看向卧室敞开的门，“难道你没发现她不见了？”

华生眉心紧蹙，看了眼表，指着表盘，干咳两声：“难道你没听见她说她去超市了？半小时前的事。”