原书中记载，那是在江樾离开幽州的第二年，一日，张岱心血来潮，在府里开一场家宴，还让江棱参加，以显仁厚，江棱寄人篱下，不得不往。宴中，张熳几次出言挑衅，江棱全数漠然以对，让张熳的为难如同拳入棉里，张熳气急，借故起身，撞掉江棱手中的筷子，脚底碾过两轮，再装作兄友弟恭的样子捡起还与江棱，并状似亲厚的劝菜，逼迫江棱，在众目睽睽之下，用张熳踩过的筷子吃完了一整碟的羊签肉。

此后，江棱用筷，若不亲眼视之冲洗完毕，绝不入口。

亲妈粉如钰心疼地看江棱吃完两道菜，忽觉堂中空地站了些人，搬抬了些胡琴、筝、箜篌，几人手持羌笛与琵琶，各自就绪，一名伶人身着素服，束手身前碎步入于场中，一抬头，浓粉螓首，眉目娇柔，美貌不可方物。

只喉中一点凸起让如钰看出了端倪，这个身段娇柔姿貌绝佳的伶人是男子所扮。

羌笛声一起，男伶幽幽开嗓，唱的是一出昭君出塞，语声之柔婉比之女子更糯三分，堂中食客尽皆注目，停止了交谈。

曲声相和，器声各起，配之男伶直击心魂的极佳唱腔，众人皆听得如痴如醉，一时杯停箸歇，菜凉汤冷，一曲毕，众人或赞男伶高技，或称昭君高义，枣袍公子也道了一个“善”字，江棱不喜男伶，只看了两眼便作罢了，忽听身侧之人轻道：“遣妾一身安社稷，不知何处用将军，昭君之德再为世所称颂，也不过一远嫁他乡的可怜女子，蛮荒之地，父子共妻，可悲可叹。“

不自觉的，江棱接口道：”送女得安，国之辱也。”

纵然隔着一层帷纱，江棱也能察觉到那道目光中的亲近与赞许。

这一番议论淹没在满堂的喝彩声中，不久前讥笑江棱酒量之人，忽起身，拉了男伶手臂，一把拖气，手掐了他下颔道：“可怜了这好颜色，怎是个带把的？”

堂中嘘声与调笑之声四起，钳制住男伶之人，一边扯着身边人的袖子，怂恿道：“子茂兄，你看这尤物，虽是男子，若说是女子，也几可以假乱真，闻令妹出阁之喜，此人便给你家作了陪嫁如何？”

那被称为子茂兄的是杨义之子，杨盛，钳制住男伶之人话中的令妹自然就是小杨氏了，这话明明极为无礼，堂中众人听出意味，俱不敢放声作笑，杨盛往回扯了两下袖子，见扯不动，才道：“这怎能呢，以男作女，太荒唐了。”

“以男作女有何不可，宫中牝鸡司晨，一帮子阉货把持着朝政。大势如此，莫说是以男作女，就是以女作男也不算什么，妹先嫁，姊在闺，什么长幼嫡庶，什么古礼法制，还不如你我手中这杯酒水来得实在呢。”