阿贝尔先生要他12点之前送奥黛丽回家，莱昂纳多点头答应了。阿贝尔夫妻对寄养孩子的管理是非常宽松的，只要你答应了他们的要求，按时回家，他们对她去哪儿不会有太多的约束。

上了车，莱昂纳多才十分疑惑的问：“怎么，你是被收养的吗？”

“算是吧。加州政府是我的监护人。”

莱昂纳多没敢再问下去。这种情况通常是她的父母出了问题，不是死亡就是进监狱了。大部分进入寄养系统的孩子都过的不怎么好，但她倒是看不出来有什么不妥的。之前莱昂纳多只认为她出生在一个经济不怎么样、父母疏于照顾孩子的家庭。

在中餐馆点菜的时候，莱昂纳多又很吃惊的看到奥黛丽可以毫无障碍的拿着中英文对照的菜单，对服务员说中文。

看到莱昂纳多惊讶的表情，奥黛丽解释，“我最近在学中文，学校里有很多华裔同学。”但这并不能很好的解释她的中文怎么能说的如此流畅好吗！

莱昂纳多再次感到她是个神秘的女孩。

这很好。他甚至有点兴奋起来。

他喜欢美丽又神秘的姑娘。

“你喜欢吗？”

“什么？”

“喜欢吃中国菜吗？”

“还可以吧，如果味道不错的话。但你要知道，美国的中餐都不是很正宗。”奥黛丽瞪大亮晶晶的眼睛，“怎么突然问这个？”

“或许我们下次可以去吃墨西哥菜。你喜欢什么菜？”

“好吃就行了。嗯，墨西哥菜可以，我喜欢吃辣。你呢？”

“我都可以。”莱昂纳多微笑：看来她没有意识到他的话里的意思。“阿贝尔先生看上去很好说话。”

“那是因为我不惹事。大部分像我这么大的寄养孩子都忙着叛逆，或者哀怨为什么社会对他不公。”

莱昂纳多迟疑了一下，“那你呢？你不埋怨现实对你不公平吗？”

“不。为什么要埋怨？人不能选择自己的父母，但可以选择更好的路。”

莱昂纳多点点头，“确实。那么，下周五，我还是6点钟去接你。”

“噢，好。”奥黛丽突然意识到什么，“接我去哪儿？”

“你想去哪儿？”

“我想不出来能去哪儿。我并不喜欢去夜店之类的地方。”

莱昂纳多努力想了想他16、7岁的时候喜欢做什么——好像也都是寻常青少年的那些爱好，在父母的视线之外尽可能的瞎胡闹、伪装成熟，抽点大-麻，或是找个漂亮姑娘消磨时间。他很早就知道自己想要什么样的姑娘都行，这也导致了他对谈恋爱这种事情不太在意。

“或者我们可以去看电影。”

“好吧。”奥黛丽点点头。情侣们在一起会做些什么呢？他们之前已经滚过床单了，现在却要从头开始约会，好像顺序有点颠倒呢。

作者有话要说：ma.verickrecords其实应该翻译成“特立独行唱片”。翻成小牛大概是因为《topgun》里汤姆·克鲁斯的角色ma.verick被翻译为“小牛”。音译“马华力”。

麦当娜是ma.verickrecords的创始人之一，1992年创立，与时代华纳合资，生产制作唱片、音乐录影带、电影等。2014年该公司与其他公司合并。麦当娜至今仍然拥有这个厂牌的使用权。

选择麦当娜的唱片公司还因为奥黛丽是达拉斯人，达拉斯nba篮球队叫dallasma.vericks，中文译名达拉斯小牛队。

奥黛丽的嗓音是carlyraejepsen+lorde的混合华丽版，比crj的嗓音低一点，又比lorde的嗓音亮一点。