韦斯利：“好。”

另一边，美国纽约市，赤军的临时情报站内尔接通巴顿的越洋电话

卡·艾尔：“巴顿先生，任务进行得还。。。”——悠闲的语气，装成没事人一样

巴顿：“你这家伙在我的脑袋里按了什么东西！！”——手中拿着刚照的脑部ct照片，冲着电话大吼，粗暴的打断卡·艾尔的问候

卡·艾尔：“你这么激动做什么？我当时不是告诉你了吗？为了避免语言障碍，我在你脑袋里给你按了一台单向翻译器。。。”

巴顿：“你还管它叫“单向翻译器”？”——恼怒

卡·艾尔：“不是。。。它的翻译功能你是亲身体会了的，不叫它单向翻译器叫什么。。。”——委屈

巴顿：“叫什么？医院的医生管它叫肿瘤】！！还是晚期的。。。刚才医生告诉我说我已经活不过一个礼拜了，让我提前准备后事，想吃点什么就吃点什么。。。”

卡·艾尔：明白了，你的意思是从医学角度上讲。。。”——恍然大悟状

巴顿：然知道！！”——暴怒

卡·艾尔：“巴顿先生，你冷静一点、冷静一点。。。当时时间紧迫，我没来得及跟你解释清楚，事后又没有打电话告诉你，使你无端受到了惊吓，这确实是我的疏忽。这里我重新对你详细的解释一遍“单向翻译器”的运作原理。。。”

巴顿：“你现在还叫它“单向翻译器”？医生指着片子明明白白的告诉我。。。”——生气