照例给孙珲送去一份“马肉”（他这样暗自称呼鹅、鸡以及由“出租”马匹得来的其他吃食）之后，尤尔金前往坦克手的宿营地。这时他差点儿撞上了师长舍普勒琴科上校，那正是他极力避免的。

上校旁边站着一位窈窕美丽的姑娘，她的头发剪成了男式，穿一身笔挺的制服，肩章上有下士徽纹。尤尔金认出了她——“521”车组的通讯员奥尔佳（肖甜甜）。师长正在跟她谈话，亲切地微笑着。

舍普勒琴科上校一向用保护人的慈祥态度对待女性。在他的内心深处，他认为战场不是妇女待的地方，但他并不因此小看她们，倒是像其他许多人那样，对她们怀着一种深知作战艰苦的老兵的怜爱心理。

“怎么样？你喜欢我们这里吗？”上校问。

奥尔佳怯生生地回答道：“还好……跟别处一样。”

“真跟别处一样？我这里可不像别处啊，我亲爱的朋友，我这个师是有名的师，得过红旗勋章哩！没有什么人欺负你？”

“没有，上校同志。”

“难说。有人欺负你，纠缠你，你就大胆地来告状。我们这里女孩子少，我决不让人欺负她们。你没有跟小伙子们相好？”

“我要他们干什么？”奥尔佳笑了。

“嘿，别骗我……我全知道！有人多次看见你跟托尔特金上尉在一块。注意啊，行为要检点，”他忽然严肃地说，“男人都是些狡猾的家伙，不讲真心话的。”