“高先生，麻烦你转告查尔斯先生，这些东西在中国是根本卖不掉的，这些都是西方人的物件，我们东方人不用这些。”杨小山很有礼貌地回答道。

高翻译把小山的话转给了查尔斯，这个大个子有些抓狂了，很悲伤地说了很多话。

“查尔斯先生说他从美国到香港到上海再到武昌，他以为中国几亿人，就是几百人需要，他的货也可以卖光了。谁知道却一件都卖不出去，他想请教世子，你们太平天国需要什么？”高翻译转述道。

“我们需要你们的洋枪洋炮。”杨小山立刻回答道，这个时代已经开始进入热兵器时代了，要提高战力，最快的办法就是装备这些洋火器。

那个查尔斯听了高翻译的话，从自己的怀里掏出了一把手枪，用手比划了一下。

“他问这短枪你们多少两银子收？”高翻译替洋人问道。

杨小山接过手枪，这是一支转轮手枪，看上去还蛮小巧别致的。这样的做工，也只有工业化了的国家才有。

“让查尔斯先生开个价格吧，只要价格公道，我们有多少收多少。”杨小山倒不是夸口，现在太平军银子很多，就是花不出去。

“短枪三十两银子一支，长枪四十五两银子，世子看如何。”说话间，瘦瘦的高翻译不自觉第推了一下架在鼻梁上的眼镜，小眼睛也跟着眯了一下。

杨小山心里冷笑了一下，你当我不会英文啊？虽然后世他学的是哑巴英语，考试还行，交流不行，但英语数字他还是听得懂的。那个查尔斯分明说的是短枪十两一支，长枪十五两一支，这个高翻译却全部提高了三倍。

“这位高先生，您是做什么的？”杨小山想摸一下这个人的底。

“鄙人在上海帮着洋人做做生意，替他们交易些货物。”高翻译回答道。