他们挤在小推车里，妖精坐在前头，阿娜丝和斯内普挤挤挨挨坐在车斗里，巫师袍紧紧地贴在一起，透过轻薄的夏季袍子，阿娜丝能感受到一股不属于自己的体温。

可能是因为那股温度比自己的要高，还可能是夏季的缘故，阿娜丝觉得自己的脸在发烫。小推车呼啸着带来的风都没让她凉快下来。

小推车前行时，他们控制不住地朝后仰，脊背砸到推车的边缘——古灵阁死亡地下甬道像迷宫似的拐来拐，咔哒咔哒地让两人什么都听不见，小推车在石头间不停地急转弯，到了很少有人来过的深处，快速拐了一个急弯。

他们继续往下冲，阿娜丝眯着眼——风把她的头发往后吹，眼睛都睁不开。

然而她知道快到了：就在最深的金库前方，一条巨大的火龙拴在地上，妖精高高地举着一个金属器具，摇起来发出响亮儿清脆的叮当声，就像小铁锤砸在铁上。这种声音在石壁间回响，放大了很多倍，吵得阿娜丝紧紧捂住了耳朵。

巨龙嘶哑地吼叫、颤抖，缩了回去，小推车飞速地穿过这条伤痕累累的守门者，终于停了下来。

金库里从地面到天花板都塞满了金币、珠宝、各种各样的宝瓶、银盔甲、神奇动物的毛皮，还有很多个金杯。

“她可能早有防备。”阿娜丝说，这里一个外人也没有，妖精也离得远远的，她放心大胆的说出自己的怀疑。

斯内普没有反驳。

他们开始解咒。这里的大多数珍宝都施加了烈火咒和复制咒，在解咒之前，他们不能触碰到任何东西，因为任何东西被触碰到后都会复制和灼烧——更重要的是，复制品会让他们寻找目标更加艰难。

“杯子很小，有两个柄，刻着一只獾。”斯内普按照邓布利多给的记忆描述，他的视线扫过闪烁的珠宝，小山一样的金加隆，盾牌和头盔，戴着王冠的骷髅头，最后在一堆水晶瓶上顿了顿。

“看那。”阿娜丝提醒他，“架子最上面一层。”

他们看过去，小小的金杯在火光下闪闪发光。它曾经属于赫尔加赫奇帕奇，后来传到赫普兹巴·史密斯——赫奇帕奇女士的后裔手里，然后被汤姆·里德尔偷走了。

“我们得拿到它，抓紧。”阿娜丝简直迫不及待了，“怎么养才能拿到它，还不能碰到任何东西呢？”

斯内普随手拿起一个金杯——普普通通的金杯，没有双柄，把它变成了一个巨大的夹子。

然而夹子太大了，高高举起来的时候很容易触碰到目标周围的其他东西。他们马上就放弃了这个办法。

阿娜丝脱掉了宽大的外袍，塞进斯内普手里。斯内普被这个举动吓了一跳。

“我怕碰到别的东西——把我漂浮起来。”她解释说，一只手举着魔杖，“我先把金杯上的咒语解了。”

于是斯内普对着女巫施了个漂浮咒，阿娜丝就像一根羽毛一样轻盈且稳定地飘了起来。她顺利地靠近了架子顶，对着金杯施咒，斯内普专注地看着她动作，举起来的手臂纹丝不动。

“好了！”阿娜丝高兴地说。她一摸口袋的位置，摸了个空。

——带来的龙皮手套在外袍里，外袍在院长手里。

“扔下来。”底下的人说。阿娜丝低头看过去，斯内普的另一只手上戴上了龙皮手套。