“英文？”祁宇抓着纸，皱眉。

“在美国签的协议，不写英文难道写中文，那怎么能生效呢？”辛戎讥笑，顿了两秒，装作恍然大悟地拍了下脑门，“哦，我都忘记了……你也没认真读过什么书，看不懂对不对，这样吧，我帮你翻译一下？”

“你？帮我翻译？”祁宇嗤笑，缓缓使劲，纸在他手里被捏皱，“那不是专门翻译对你有利的……”

其实不是翻译的问题，而是……这种乱七八糟的协议也能生效，真的假的？美国人也太疯狂了点儿吧。

“信不信由你。”辛戎边说，边对着灯光，欣赏起自己的手指甲，修剪齐整，仿若一粒粒圆润饱满的贝壳。以祁宇的角度来看，辛戎现下神态傲慢，像是懒得看人，不屑于争执。

“够了辛戎！我实在是受够了！”祁宇被刺激到，忽然怒吼，“这么多年……不，应该是从一开始，你有拿正眼瞧过我吗？我在你心中到底算什么？你还记不记得我第一次去你上大学的地方找你，你是怎么对我的？跟你现在的嘴脸一样，嫌我丟人是不是？！”

转眼已十多年过去，他依然忘怀不了，当初那种如坠冰窖的心情。

那是十二月，北京已经开了暖气，进入严冬。

他进首都舟车劳顿，从轮渡转大巴车再转火车，光路途就花了好几天。第一眼，首都对他这种乡巴佬而言，简直是一个光怪陆离的新世界。可他待了一会儿，就觉得首都真好，一切都是那么气派、新鲜，走在街上的年轻人各个时髦，笑得肆意大方，丝毫不在意他人眼光，怪不得辛戎拼了命都要考到这里来。

他不知道怎么坐公交，之前的路费就令他囊中羞涩，索性一路问人，问着问着，凭脚走到了辛戎的大学。他有些恍惚，还有些兴奋，跟着其他学生一道，进了校门，再一路询问，摸到男生宿舍楼。

本来停了一阵的雪，又絮絮下了起来。

他站在雪中，并不觉得寒冷，反而内心激昂。很快就能见着辛戎了，这是有史以来他们分开这么久，三个月，却久得像过了半生。他实在是一刻都等不了了。

他心思活络，给宿管大爷偷偷塞了包烟，得到通融，放了他进去。他按照辛戎在信中告诉他的，背着一满袋的家乡特产，一口气爬到八楼，找到正确的宿舍。他出了身薄汗，心脏怦怦直跳，站在门口。

门开了条缝，里面有人交谈的声音。

辛戎穿着一件浅米色羊毛衫，背对他坐着，身板像是宽了，彷佛一夜之间，又成熟了些。偶尔偏头同人讲话，露出那截鼻尖，小巧挺翘，皮肤还是透润的白，才有点原来的样子。

可是，辛戎已经完全不见南方乡音，讲一口纯正北方普通话。

他站在门后听得越多，越听出不安来。

辛戎想要申请出国？出国干什么，真的只是为了做研究？这才大一，就把大三的事儿、未来的方向决定好了？为什么辛戎给自己写信，却对自己只字不提？

明明辛戎以前很讨厌国外，他们一块儿看电影《牧马人》时，他还调侃问过辛戎，要是有一天，他那美国亲戚，也像这电影里的华侨爸爸一样寻根找了过来，他会屁颠颠跟着回去吗？辛戎嫌恶地瞪了他一眼说，打死我都不去美国。这段时间发生了什么，辛戎居然有了天翻地覆的转变？