娜塔莎:“……”悟真的……不知长得像孩子,性格也……
她看着五条悟,这一次没再插科打诨过去。
“——【战争与和平】。”她认真地说,“我异能的名字。”
“你说的紫色异能,是赋予目标战争状态;金色的则是赋予绝对的和平。至于黑色……那是【战争】被我极致的负面情绪所渲染后的颜色,若是秉持正义积极的强烈情绪……它会变成红色。紫色是介于二者之中的中性属性。”
五条悟僵住了,一瞬间他长期隔着一层纱却没真正戳破看到的下面一层的真相终于暴露在他眼前。
竟然是……
“《战争与和平》……”五条悟喃喃道,像是大脑在急速运转而嘴先快意识一步说了出来。
“……我看过《战争与和平》。”他说。
是的,一百三十万字的皇皇巨著,五条悟耐下心来看完过。
诚如他所说,因为娜塔莎,他对俄罗斯的文化、历史和语言都产生了了解的兴趣,而网上不只是谁留下这样一句评价,“文学是一个国家文化的精华,而俄罗斯文学的巅峰,就是托尔斯泰和他的《战争与和平》。”
他还真信了,然后捏着鼻子花五天时间看完了一整部《战争与和平》。
“……娜塔莎……罗斯托夫家的娜塔莎!”五条悟终于想起来熟悉感来自哪里,“你是《战争与和平》里的娜塔莎!!!”
娜塔莎在书里并未有姓氏出现,只是作为罗斯托夫家的次女出现。日语翻译里的罗斯托夫和娜塔莎姓氏的罗斯托娃有很大区别,所以五条悟只是感觉到了相似,却并未想到是同一个。
“你真的是那个娜塔莎吗?书里的那个娜塔莎!娜塔莎……罗斯托夫?”
“罗斯托娃是罗斯托夫的阴性变格,也就是同一个姓氏。”她微笑着补充。
“所以你真的是书里的娜塔莎吗?!!”五条悟激动地快从床上跳起来,很新奇地左看看娜塔莎、右看看娜塔莎,“可我记得你家不是……伯爵吗?”因为过去的时间还不算久,所以五条悟还是能想起来里面的细节。
“你的哥哥——是尼古拉·罗斯托夫吗?你还有个弟弟,叫……佩蒂亚?”
“你是想说小尼古莱吗……哈哈哈哈哈哈哈哈哈————”娜塔莎突然大笑起来,她编不下去了!看到五条悟一脸认真相信她的表情,她实在是编不下去了!
笑了好半天她才道,“——不是哦,我们家是公爵,是罗斯托夫公国的罗斯托夫大公。”
“我不是那本书里的小娜塔莎——那个可爱迷人的、精灵一样美好的小娜塔莎。”
“我的哥哥也不是小尼古莱……我的哥哥是费多卡,费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基!”
五条悟:“!!!!!”