可是马修也有他的理由，“我想看你的天分在哪里，不想过早地用形式限制你。”

顾青熟悉的是中国古诗，在交了好几首七绝、七律的翻译之后，都被嫌短，她才想起来，拜托管家从书房找一本游吟诗人的诗集。一看，发现还有曲谱，这才明白，人家的诗歌，真的是诗歌，诗作为歌词，还可以配上曲谱来演唱。

那这就好办了呀，那就来首歌词吧，于是她交了一首《笑红尘》的歌词翻译稿。

这次马修终于认可了，“不错，终于有长度了，而且还分段了……嗯，不错……风再冷不想逃，花再美也不想要，任我飘摇……”

马修被歌词触动了心思，嘴里念叨着诗句，“风再冷，不想逃，花再美，不想要……飘摇……”

过了一会儿，马修问，“你以往的事情，都不记得了。所以，你这些诗句，说的是我吗？”

“啊？”顾青是找了一首适合给古人来看的歌词，但是并没有想太多，没想到，马修会把这歌词跟自己的流浪联系在一起。

“这首诗送给我吧，可以吗？……我是说，你的作者名字下，加上一句送给老师马修。”

“可以啊。”顾青高兴了，他说“老师马修”，这意味着马修同意正式收她做学生了。只不过稍微有点心虚，因为这诗歌不是自己写的，而是后世的歌词……还是用了穿越者的金手指。

马修正式收了顾青做学生，而且还送她一件礼物，一把鲁特琴，跟他自己出门背的那把很像。顾青看看这琴，是一种曲颈拨弦乐器，有点像琵琶，也有点像吉他。正好，在做影后黎湘的那一世，琵琶和吉他，都是黎湘学过的。所以，顾青很快就学会了鲁特琴的弹奏。