ben在向那两名新同事讲上海话的笑话：“……你们不知道了吧？上海话里的英文还多着呢。比方说，老虎窗，其实是loft窗的意思。loft就是阁楼嘛，到了上海话，就成了老虎天窗。”

一个新同事表示有意思。

jack听他们说得热闹，也加入这个话题：“上海人把锁叫四八灵锁，四八灵其实是sprg啦，sprg就是弹簧。”

另一个新同事像是第一次听，睁大眼睛问：“还有吗？”

有这麽多听众捧场，ben说得口沫横飞：“这句更经典了，上海人骂人昂三，昂三是啥意思了？就是on sale呀，是cheap的意思。”

连我都听得有趣，笑了出来。ben是一听有年轻女孩子的笑声就越发来劲的人，盯牢我问：“侬晓得嘎三胡也是英文伐？”

我摇头，“什麽意思？

ben卖个关子，喝一口茶，叫来老板结帐。老板过来收钱，ben就问他，“老胡，下趟有空我来寻侬gossip。欢迎伐？”

老板说好的好的，那当然欢迎。把零头抹了，找给他一张二十元。

jack这下听懂了，“原来就是gossip呀，这个太有意思了！”

我也听懂了，和另外两个新同事一起大笑。原来英语词汇根本不用特意去背，它就在生活中，落实在口语里。

ben虽然有些浮夸，但新人跟了他，却是可以很快融入。像scarlet一派高冷，气派十足，让我无从学起。

下班後我直接去中介公司找小李，让他无论如何也要找到房，小李被我逼得没办法，饿着肚子带我看房，磨到八点，两个都饿得吃不消，在一间小店吃面。