宋译说：“我是光明正大进来的。”

汤琳睨了他一眼，不过她的确说过不再避讳李林枫。

宋译又笑道：“不过是走了几公里路就蔫了？”

“我本来就很少这么走。”汤琳说。

宋译道：“要考察，又只这么点路，当然走路最好。”

“知道。”汤琳回过头去懒洋洋地说，“宋参赞总是有理的。但是从卡沃到普拉扎这一路、这两天，我就没好好休息过。泛舟，也落了空。”

汤琳满心欢喜地盼着和宋译一起去那片没什么人的湖里划木筏，结果计划没有变化快，她对这事还耿耿于怀。

“等考察完回去就陪你泛舟。”宋译说。

“记住你的话。”

“嗯。”

宋译又说：“你刚说没休息好？这两个白天你都在睡。”

“睡了也没睡好。原本腰酸背痛，这种床睡醒后更腰酸背痛，现在又加上脚疼。在这个地方根本就休息不好。”汤琳的表情看上去可怜兮兮。

宋译知道她也就在他面前撒撒娇。他说：“你做得很好。无论是和克里基大使通宵会谈翻译还是刚才和当地人交流时的翻译，你都克服了自身不适，做到了专业和高水平发挥。所以我相信你一定能坚持，一定能克服困难。”