第119页

“我看看。”宋译转身从汤琳手上拿过那份资料,低头看了一眼,轻轻笑道:“李秘,有这么急吗?”

李林枫张了张唇,宋译这是让他不必这么急。就因为汤琳说了句“车上看文件伤眼睛”宋译就让他不急?宋译这么袒护汤琳?“我想快点弄好,发给西思贝方。”他说。

宋译“嗯”了一声,转头把资料还给汤琳:“那只有辛苦你了。”

是急用,汤琳自然是配合的,她接过资料,说了个“好的”便低头校对起来。

宋译和李林枫则开始谈事。宋译说约克乌停止为西思贝援建医院了。李林枫大吃一惊:“为什么?”

宋译说:“约克乌国内反对援建的声音越来越大。他们的新总统在一个星期前上任。而这个新总统也是反对声音中的一个。”

李林枫恍然大悟,他感慨:“真是没想到。”他当初还担心在医院援建这事上约克乌占据上风,从而导致中国对西思贝的医院援建没有实质意义,真是没想到会是这样的结果。实在太好了!

宋译的笑容让人如沐春风:“并不难想到。”

李林枫一惊,他看着宋译:“莫非宋参赞早有所料?”

宋译笑而不语。

李林枫愣了愣,宋译年纪轻轻就有这样的洞察能力?

宋译和李林枫又开始说别的事,李林枫顺便向宋译汇报了一下他视察工地时发现的情况。汤琳则一手拿着笔,一手拿着资料,低头认真校对。车子刚刚开了一半的路程汤琳就把翻译稿全部校对完了。

“标注的是修改后的措辞。”汤琳把校对完的资料给李林枫。

李林枫早已知道汤琳的效率,在翻译上,她的确是非常专业,能力超群的。

宋译向汤琳投去一个赞赏的眼神,汤琳冲宋译抛了一个媚眼。