宋译收回思绪，同时收回目光，又看向电脑屏幕。汤琳打出一个字母后忽然慢了一下，但几乎只有一秒的时间她便毫不犹豫地打出了一个单词。宋译看着那个单词，和他原文的强硬措辞一致，译得非常精准。他猜想她刚才大概是对词语的感情色彩有所迟疑，但她的思绪极快，只迟疑了大概一秒，效率非常高。

汤琳翻译完最后一个字符时，白皙纤长的手指在键盘上霎时停下来。她的两个眼睛盯着屏幕快速检查了一遍，转头对宋译说：“好了。”

宋译点头：“辛苦了。”

汤琳浓密卷翘的睫毛轻轻颤了一颤，微眯了眼，语调古怪：“不辛苦。”

宋译微微弯了弯唇。

汤琳站起了身，又回到了自己的位置上。宋译也重新坐下，拨打电话，请示，发送文书，又打电话。

汤琳强打着精神看着宋译忙碌。

“克里默大使先生，我希望你们能尽快召开一个新闻发布会或者出一个声明，解释邮轮被扣押的原因。”宋译拿着电话讲。

“我会尽快向相关部门反应。”电话里传来克里默大使的哈欠声。

宋译讲完了电话，神情凝重，似乎还在思考什么。

“尽快召开新闻发布会或声明？”汤琳若有所思地问。

宋译看向汤琳：“对。现在是信息时代……”

“我明白了。”不等宋译说完汤琳就恍然大悟。邮轮被扣押一事，恐怕很快就会有媒体报道，但报道的角度及全面性不得而知，官方发布会或声明要越快越好。宋译所说的“现在是信息时代”便是指事件会很快传播开来，在传播中难免会有谣言或中伤，因此，解释或澄清应迅速。

宋译看着汤琳，笑：“真明白？”

“当然。”汤琳将自己的剖析说了一遍。

听完，宋译点头：“嗯。”

他就这么简单地回应她的剖析……