下午收到酒店工作人员送来的精致的邀请函，王耀立刻想到这是缓解家庭矛盾的好机会，于是从自己行李箱里翻出准备好的圣诞礼物，先一步藏到车上，然后才返回小屋里分别敲响兄弟俩的房门，软磨硬泡终于把两个人拐出了家门。由阿尔弗雷德开车，三个人再次朝着山下的酒店出发。

“哇，好多人。”

车快开到酒店门口，王耀便好奇地趴在车窗上张望。门口围着一簇又一簇手拿红绿两色彩灯的人，可惜他们的车径直开了过去，所以到最后他也没看清他们到底是在举行什么活动。

晚上的酒店显然比白天热闹许多。酒店门前人声鼎沸，车流如织，八个车道的宽阔大路上甚至排起了队，络绎不绝的人群从四面八方涌来。好在他们有特权，可以从贵宾车道一路畅通无阻地直接抵达门口。

他们刚一下车，打扮光鲜得体的服务生就笑脸迎了上来，并说道：

“bonsoir et joyeux no?l à vo to, ssieurs, veuillez ontrer l’vitation, rci”

（晚上好，也祝你们圣诞节快乐，先生们。请出示您的邀请函，谢谢。）

“voilà”亚瑟抬手从衣兜里抽出邀请函，递给他。

“les kirknds d’aord, suivez-oi, s’il vo p?t”

（柯克兰一家……好的，请跟我来。）

最后从车上下来的阿尔弗雷德随手把车钥匙向空中一抛，抛进了一名专门泊车的服务生怀里，并言辞不善地加以警告：“ne pas prendre de photos avec a voiture”（别和我的车拍照）泊车员接过车钥匙，诚惶诚恐地点点头，这才把车开走。