立原看穿了千晔的心思，道：“西格玛那小子说他对日文就停留在能听能写的程度，用日文写不出来小说想表达的意境。所以条野先生说日译本他让其他人来写，至少也要一个月才能翻译完。而俄文的大概会在半个月后就上市。”

看得出来条野为了出版这本小说有多么努力，合同刚签完，电话就没听过，要额外准备很多工作。

千晔，觉得这部小说估计写得比自己想象中的更好。“不用让西格玛重新整理一遍吗？”就算是写完了，也要检查好几遍，增减些细节吧。

立原摇了摇头：“不清楚。条野先生说不用了，要是修改的话反而会少掉一些亮点。好像是以为作为处女作，有些细节上的生涩反倒更能引发共鸣，打动人心之类的。”

原话是‘西格玛是以十分随性的态度写出来的，在知道这本书被欣赏后，整理修改起来难免会多出不必要的顾虑，到时候出来的成品反而会多出一些工艺化的成分，反倒得不偿失’。

心境不同，写出来的作品也天差地别。对于西格玛这样的新手作家，更是如此。

千晔似懂非懂的点头，想着既然条野能成为猎犬军

师般的存在，这方面肯定比自己懂得多，也就抛去了不必要的操心，转而抱着合同，跑进洗衣间，蹲在西格玛身后，用幽怨的小眼神盯着他。是立的遗嘱让子女不满意。

整整过去了大半个月，横滨风平浪静，就连夜晚的动静都少了许多，就好像各个非法组织约好了要休战一般。

随之而来的，是织田的小说出版。

这一天大清早的，千晔和西格玛晨跑完顺道去了最近的书店，想去给织田的书增加点人气。

千晔已经想好了，他们家三个人一人一本，还得给父母寄两本，国木田那边不用送，想也知道他和太宰先生是搭档，估计武侦社所有人都吃了一波安利。

意外又不意外的是，书店的人很多，长长的人流一路排到了第二条街，人还有继续增加的趋势。他俩站在队伍最后面，抬眸就能看到书店门口一个大大的立牌。

上面写的是今天上的新书，笔名为织田作的新人作家的处女作《友人善哉》发售日。