“你以前应该就有?这个问题。钱宁重新出现在你的生活中，是复发的诱因?吗？”狄兰在可怕的宁静中问出来。

亨利的犹疑非常短暂。“你们谁都不许告诉她。”他的声音平稳但?带着抖动，他往厨房外走，“别吓到她，狄兰。我暂时?不会告诉她。但?怎么?堵艾林的嘴巴，你自?己想办法。”亨利落寞的声音落下?时?，房门拍上的声音也传来。

杰瑞即刻道?：“我会把嘴巴闭好，狄兰。但?亨利说的没错，你别该死的真跟幽灵似的吓到她。”

狄兰看了杰瑞几秒，随即也起身?，离开了厨房。

厨房里只剩查尔斯和杰瑞。灯管照着他们年轻的脸。

“我也回去了。”杰瑞站起来，皱了下?眉，“漫长的夜晚。”

查尔斯怀疑地看着杰瑞，“你真的不会说？你不是声称没有?‘道?德’吗？”

“我不会说的。”杰瑞一笑，捞起风衣，“我不仅不会说，明天?我还得提醒我们亲爱的夏洛特不要乱说话。”

国?王学院的礼拜堂可以看作整个剑桥的地标。如论历史，国?王学院比三一学院更古老，早在十?五世纪被亨利六世所建，在当时?都只招收来自?伊顿公学的学生。

杰瑞学计算机，他能进计算机科学之父图灵的学院他一向引以为豪。但?就像狄兰和亨利早早把目标锁定在三一一样，他也是在公学时?期就决心要进国?王。

冬日里，中世纪后期恢弘的哥特建筑群下?，三三两两的学生走在绿草地之间。

夏洛特抱着一堆图纸正在听杰瑞说话。

金发女孩这时?侧过头，“婚内分手？”她不可置信地看着杰瑞问，“狄兰不是还是每周都很勤快地回伦敦，一到周末见不到人影？”她在去年最后一天?跟钱宁互道?新年快乐通过电话之后，今年还没通过电话。