毫无用武之地的柯南睁着圆圆的眼睛,一脸懵地看向她。
“警部,他晕过去了!”
躺在地上的平井封四仰八叉,脸上有一拳红红的印子,牙齿被打掉了一颗,原本还算端正的脸变得惨不忍睹。
山村操同情地叹了口气,指挥警员们把他抬走了。
“但是,我还是不明白,那个宝藏到底在哪里呢?”吉田步美好奇道。
“这个,还是要请江户川来解答,”灰原哀抱着手臂:“你早就解出来了吧?”
“啊、嗯,”江户川柯南点了下头,解释道:“‘犬立于门前,微风拂过树林,不属于太阳和月亮的第三种颜色悄然降临,那里将是宝藏埋藏的地方。’这句话中的‘微风拂过树林’指的是一个汉字,你们想,一个木字加一个风字是什么?”
“是‘枫’字!”少年侦探团异口同声道。
“没错,就是这片让红叶山庄远近闻名的枫树林。”
“那前面一句‘犬立于门前’又指的是什么?”圆谷光彦纠结道:“门里面一个犬字,有这个汉字吗?”
“当然没有啦,”柯南哭笑不得:“你们知道十二天干吗?”??g
“十二天干……”小岛元太含着手指望天:“那是什么,能吃吗?”
“古时候的人将一天分为十二个时辰,十二天干分别对应十二时辰,又同时对应十二生肖,也就是说,‘犬’对应戌时,也就是‘黄昏’。”
“‘不属于太阳和月亮的第三种颜色’指的也是黄昏时的美景。”???
“也就是说,这句话的意思连起来就是:‘宝藏就在在黄昏时候的枫树林里’。”
“啊,”吉田步美开心地跑过去:“现在就是黄昏!”???