他既是念诗，自然不好用素日常用的郢都方言来说，便用的是雅言。

芈月自三年前入高唐台以后，许多功课只是拿了竹简来学，或者是去问黄歇，后来所教的《诗经》之篇章，许多便是跟着女师所学的。所以黄歇念了这句，料她必是懂的。

不实芈月却是茫然摇头道：“师兄你念的甚么，女师不曾教过呢。”

黄歇满怀期望，却听到她这一句，不禁脸更红了，却也有些泄气，想了想，还是强撑起勇气道：“那我再念一段。‘参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。’”

芈月低头暗笑道：“不懂不懂，还是不懂。”

黄歇额头微微见汗，只得道：“你若是不懂，回去翻看便知。”便是此刻她不懂他的心思，若是回去翻看了，必还是懂的吧。

不料芈月却为难地道：“师兄，我雅言学得不好，你方才说得有些快了，我竟是未曾听清呢。”

黄歇急了道：“那、那我用雅言再给你念一遍，算了，我还是……”他定了定心神，便用楚语念道：“关关雎鸠，在河之洲……”

这诗用楚语一念，与方才的雅言相比，竟有一种别样的怪异。

芈月已经笑得捧腹道：“师兄，你用楚语念周南之歌，实是……我这才晓得什么叫南腔北调！”

黄歇张口结舌，忽然醒悟过来道：“你，你怎么知道这是周南，你在戏弄我？”