“……”姜禾受宠若惊，她抿了抿嘴角，试探道：“要不然，我们去看看？”

“いらしゃいませ！”（欢迎光临！）

与那些连锁租和服的大店不一样，这家小店位置偏僻，装修也略有些粗糙……可姜禾一踏进店里就被满墙挂着的和服晃花了眼。

“a woan's kiono。”（要一套女士和服。）

店里的老板娘一愣，慌忙摆了摆手，看样子是不会说英文……

“こんにちは。”（你好。）

姜禾笑容可掬。

老板娘明显松了口气，对顾陌不好意思的笑了笑，知道他们是外国人。

又听见女孩子说的是日语，立刻转头对姜禾竖起一个大拇指说：“日本語が上手ですね。”（你日语说的真好啊。）

姜禾尴尬的摇摇头，“日本語は少ししか話せません。”（我只会说一点点日语而已。）

“大丈夫です。お二人とも着物が必要ですか？”（没关系，两位都需要和服吗？）

姜禾问顾陌：“你要穿吗？”

顾陌皱了皱眉，摇摇头，“不要……”

“哦。”姜禾失望的点点头，她原本觉得顾陌要是穿的话肯定会百分百像从漫画里走出来的少年一样。

“女性の着物一つだけお願いします。”（只要一件女士的。）

“えっ？男の子の着物はかっこいいですよ。”（哎？男孩子的衣服很帅哦。）

姜禾瞥了眼顾陌，知道他肯定不愿意穿这种租来的衣服，毕竟那么多人穿过……于是她还是继续摇头，

“私の服だけ持って行けばいいです。”（只拿我的衣服就好了……）

“はい、こちらへどうぞ。”（好的，这边请。）

“你等等我啊，我去挑衣服。”

“哦。”顾陌点点头。

姜禾挑了一件花色很夸张的衣服，老板娘帮她穿上以后，还带她去了一个化妆间，给她梳了一个漂亮的日式盘发，耳边还夹上了一朵带着小坠子的花朵。