女翻译:“我是剧组请来的,你这样不和其他人商量……”
林子勿盖过了她的声音:“挂出去,各大留学论坛都要挂,这个翻译算我自己请的,翻译费用我出。现在这个翻译多少钱?”
助理:“听说是一千五一天。”
林子勿冷哼一声,也不知是不是歧视:“八千一天。食宿全包,车费报销。”
女翻译完全乱了阵脚,此时此刻她也顾不得什么冷眼高贵了,急着说:“我是和剧组签过合同的,你们不能无故解除我,不然是要付违约金的。”
助理瞪着她:“无故?什么叫无故?林先生从来不接吻戏床戏,别人有精神洁癖,你失职漏翻了这么重要的事情,你能说这是无故?”
女翻译见林子勿这里完全行不通,干脆扭头去找导演,一通意大利语说得倒是流利至极,倒也不知是什么内容,听得导演眉头直皱,看看林子勿,又看看女翻译。
“您请的翻译失职,漏翻了我重要的交流内容。我拒而不用。”林子勿见导演看他,开口说道,“另外,我再次强调一遍,无论是国内的戏,还是国外的戏,但凡吻戏,床戏,我一律不接。请您使用借位,或者替身。”
女翻译此时不肯翻译了。林子勿的英语也罩不住这些话,可怜的助理只得勉强操着大陆口音的英语和导演沟通。
林子勿语速很慢,对于自己人,他嘴上不说,但从来照顾:“以上两条,您若不能接受。我们就不要浪费彼此时间了,我回国,您另请高明。”
不管前面那些鸟语他有没有听懂,反正最后一句导演显然是听懂了,因为他立刻就急了:“别激动啊,林,你的要求,只要不过分,都可以被尊重的。”
林子勿是他选了半天,才从一干中国演员中选出气质形象都最符合人物角色的演员,更何况宣传都发出去了,无论如何他都要林子勿来演这个男一号。