青年在片刻之后重新抬起眼，他声音嘶哑地说：“我失态了。”

“但是我必须说完它。”青年的目光冰冷：“作为唯一的见证者，我必须说完它。”

“快乐的时光一直都很短暂，那是因为我们认为它永远不够长久。”

“从他睁开眼，过了半年之后，圣诞节前夕，这对我们而言只是一个普通的节庆，在那时候，我们扮演着人类的角色。那时候我们才刚换了一批新的仆人，你知道的，不管我们再怎么小心，人类总是对一些与他们不太相同的东西非常敏感……而且，我希望他依赖我一个人，我不太想要我们之间受到任何打扰。所以，在他和他们培养出深厚的感情之前，必须更换一批新人。”

“艾维斯摩尔感到不太快乐，他容易对人产生感情，我的意思是，对人类。所以，我带他出去走走……这是唯一能让他快乐的方法，因为我很少这么做。我说过，可以的话，我愿意像我的父亲那样做，把他藏匿起来。但是这不会是聪明的做法。”

“那天，我带他去听了歌剧，《清教徒》，他很喜欢。”他看着前方，失神地说：“要是造物主真的存在，那么祂在这个夜晚，终于开始实施对我的制裁……”

◆◇◆

也许一个男人挽着另一个男人的手，是不太雅观的事情。不过这对知道柏金先生的人来说，这是很平常的事情。

他们都知道，这位来自巴黎的富有绅士十分溺爱他的兄弟——他们都拥有黑发，而且年龄相仿，这不难看出来。而柏金先生那容貌俊美的兄弟确实需要关心，因为他的心智就如同十几岁的少年，不过并不糟糕，反而使他显得和善。

“可怜的柏金先生，他被他的亲人连累了，也许这就是他一直没有女伴的缘故。”有些贵夫人会惋惜地说，但是她们的丈夫会指责她们：“柏金先生是个善人，他守护他的兄弟，尽到亲人的责任，应该受到赞美。”