与吉斯尼死城毗邻的奥诺德郡刮起了大风，夜晚的温度骤降，接连数日都是如此。

“老爹，天杀的，这是怎么回事？”青年对着面前的惨状，惊愕地摇晃脑袋。他蹲了下来，翻了翻死去的家畜，皱着眉头看着他正在忙碌的老父亲。

“别抱怨了，小子。”老父亲搬来了干草，将它们扔进了鸡寮里，他烦躁地说：“我们必须办好事情，在天黑之前烧了这个地方。”

“这是见鬼的怎么回事？难道是得了什么病？真他妈的糟糕！”

“嘘！”他的老父亲瞪着他。

青年安静了下来，他沉默地和老父亲对视。

“安静地干事。”老父亲沉声说：“这种事情并不稀奇，小子，你要学着点。多做事，少说些蠢话。”

他走近他的儿子，用低不可闻的声音补充一句：“……不要激怒那些恶灵，要是你不想被扭断脖子。”

青年抿着唇，咽了一下口水，徒手抹了抹脸，从老父亲手里接过火把。

“烧干净，一点都不能留。”

老父亲负手站着，他凝视着眼前燃起的大火，轻轻地摇头，说：“这种事情很平常。小子，这是我们这里的传统，将近三百年。从吉斯尼在大火中毁灭之后，偶尔会发生这种怪事，但是不要管太多事情。”

“这几个晚上都不要出门，小子。跟你的贝蒂暂时说再见，永远再见也行，她不是个安分的姑娘。”

老父亲仰头看着浑浊的天空，无声地说：“不过这没什么，他们也许在搞些什么玩意儿，发生了令他们雀跃的事情，只要在夜晚的时候锁紧房门，戴上十字架就没错……”