这样的说法很无礼，但是也许没有比这个更加合适的用词了。

“不……”艾维斯摩尔看起来很不好过，他在神父怀里轻喘了一会儿，神情再次痛苦了起来。他的皮肤透出了不健康的青色，消瘦的身躯正在瑟瑟发抖，双唇嗫嚅着，像是在耳语。

金发神父垂下脑袋，他努力想听清艾维斯摩尔嘴里的话语，那或许能带来什么帮助。

“不……大人……”艾维斯摩尔颤抖着，他握紧了神父的手，像是攀上了浮木。他也许做了噩梦，这让他痛不欲生，摇晃着脑袋。

“放过我……”他说：“大人……抱歉……”

冷汗从他的眼睫抖落，就像是他的眼泪。

“我不想……大人……我办不到……我真的办不到……”

全能的上帝，请使他好过一些。神父无声地说。

幸运的是，维托亚小镇的胖医生很快就提着他的家伙赶了过来，他甚至来不及戴上他的帽子。

“噢，约瑟神父，病患在什么地方——？”

神父远远就能听见伯恩医生的大嗓门，也许维托亚小镇的镇民都有不错的嗓门，他们时常把平和的神父吓一跳。

但是神父非常欢迎医生的到来，在他站起来之前，医生用力地推开了门，并且把看热闹的镇民阻隔在外头。

“请快来看看他，伯恩医生。”金发神父想把床边的位置让给医护人员，当时当他一放开艾维斯摩尔的手，那病弱的青年便睁开了眼。

“艾尔！”