看到那六根刻着色怪图纹的东西，靳长恭抚唇思考半响，越看越觉得疑似一种古文字，与现在大陆通用文字不同，却也有据可证。

“谨之，你来看看你认得这种字吗？”

靳长恭将莲谨之叫过来，他凝神地摩挲着那些字体形状迴路，沉眸思考了一下道：“看模样似景物图型，但是却成一种很规范格式，我猜测这或许是一种古文字体，据据字体的颜料与图型爱好，摸约是二百至三百年前的一种古罗文字，眼前的字体是正楷加图型混构而成，也似各种模糊的图型却有种华丽精深构成，用以我怀疑它也许还是一种比较隐密皇族古国文字体。”

“那你懂它的意思吗？”靳长恭看他说得头头是道，双眸顿时似浸水般莹亮一片，接声问道。

没想到他竟懂得如此古老的文字，这倒是令她十分惊喜。

“暂时还不行，我需要根据字体年限具体考究一下字体的来历，况且有些字体相似并不表示意思也一样，这还需要一点时间与相关文献一块儿推敲才能有结论。”莲谨之看她眼中隐有期待，也不愿意她失望，可是翻译这种古文字体，的确需要下很多功夫。

靳长恭闻言沉吟着，她也懂他的意思，可是在流失之地这里根本不可能存在他要的那种文献，就算他想推敲考究也根本没有可利用的资料啊。

“等一下我回去回忆一下我曾看过的那些典籍文献与历记，我想总是能从中找到一些相关内容的。”莲谨之看到她对石柱上的文字如此在意，他也想尽可能地帮助到她。

靳长恭暗叹一声，抬头颔首。

唯今之计，也只有这样了。

“其实我这边就有相关文献，只是莲公子你真的可以解读出这些文字？”

止兰这时从角落步了出来，他惊奇地看了一眼莲谨之，这种文字他其实也觉得有问题，也早前派人具体研究过。可那些学者大抵都是能得到一些支字片语的相关大概，最终都没有人能够正确地翻译完整出来。