折二姑娘就觉得后背发凉——五人里，她个子最矮，骆雁心思细，主动的坐了后面，于是她和颜舒就坐在前面去了。

她也不敢回头看谁盯着自己，乖乖的朝王妃问好，然后感慨：感觉又回到了初中教室。

但是比起初中生要学的功课，在墨轩里要干的事情，简直太简单了。云王妃今天只要她们将一个烈女的故事翻成雅字就好。

“以前都是晚姐儿一个人译，如今有了你们，便一人几句分了去吧。”，云王妃笑盈盈的，“再由雁姐儿誊抄交给我便是。”

骆雁的字好看。

夏字跟雅字比，多了很多字意出来，且雅字拢共也没多少，要将夏字翻译成雅字，便要缩减再缩减，好似将大白话缩成文言文。折二姑娘一直都不明白，为什么贵族崇尚这种前朝的东西，还将这种字体垄断了。

云王妃坐在上面，下面一览无余，便见折二姑娘一边写那丑丑的雅字，一边微微撅起了嘴巴，她便立刻前倾了身子，问，“晚姐儿，可有什么难处？”

折二姑娘呆呆的抬起了头，“没有啊。”

云王妃鼓励道：“那你为何皱眉？有难处就说，如今人多了，你有不懂的，便问出来，大家一起说说嘛。”

折二姑娘觉得云王妃纯粹是坐着太无聊！

但想了想，还是照实说了，道：“贵族虽都以会雅字为荣，可日常还是说夏话，写夏字，能用上雅字的，不过是几个场合，那学了又有什么用处呢？用这么多的时间去学一样不用的东西，不是很亏吗？”