“是的，大尉同志。”海因茨仍然惜字如金。

大尉瞥他一眼，拿起桌上的文件继续说：“从红十字会转达的电报，你的母亲已经在夏天过世。”

海因茨愣了愣，显然没能听懂，或者说根本无法在短时间内消化，而大尉把电报递给他，那上面德语和俄文都有，俄文标注显然是由红十字会工作人员添上去，以免被苏联内务部当成什么不可传扬的机密情报。

海因茨捏着那张破纸在眼前看了一遍又一遍，明明是非常简单的几个词，他偏偏一个都看不懂，他的脑子无法运转，他什么都不明白。

连大尉都在叹息，对母亲的爱，但凡人类都会有同理心，他好心地把莫斯科的来信递给他，“也许你会需要这个。”

是素素的信，海因茨认得出她的字迹，在他展开信纸之后，他终于能够读懂德文，而他远在莫斯科的独自面对寒夜的妻子在信中说，“坚强起来，海因茨，妈妈绝不愿意看见你为他伤心难过——我将隔着西伯利亚的漫长铁轨与冰冷空气拥抱你。你的，唯一的，伊莎贝拉。”

两张信纸都被他捏得皱了起来，他低下头，忍了又忍，最终也没能忍住滚烫的眼泪。他眼圈泛红，调整呼吸之后才看向大尉，“感谢您的通知，我的母亲，她是一个善良的德国妇女。”

“是的，我相信她是。”大尉回答道，他的眼神真挚，绝不会是敷衍撒谎的人。

然而谈话并未就此结束，大尉还有文件没有展示完毕，一则是法文消息，一则是英文报纸，“我相信你都能读得懂。”

海因茨粗略看上一遍，他的心再度被刀锋割裂，原来他的母亲这么多年来始终坚持不懈地向斯大林写信，即便这样能帮助他回家的几率微乎其微，即便如此，她也在慕尼黑做着她所能完成的最大的努力，她并没有放弃他，一刻也没有。