蒋江樵：“虚心求教。”

杜允慈：“我说了你也不懂。”

蒋江樵：“你说了，我便会想方设法去懂。”

杜允慈：“我不用你懂。”

蒋江樵：“莎士比亚我去了解过了，是西洋非常出名的诗人和作家。”

杜允慈忍不住说：“别成天只‘西洋’‘西洋’的，英国和美国差别很大。莎士比亚是英国人。具体来讲他是诗人和戏剧大师。戏剧大师和作家还是有区别的。”

蒋江樵：“我看出来了，你们今天演的是戏。所以是莎士比亚写的戏？”

杜允慈又忍不住说：“是戏。英国的戏和我们的戏班子也不太一样——算了，你区别起来太麻烦了。就类比我们中国的戏吧。”

蒋江樵好奇：“你演的是他写的什么戏？”

他们是全英文表演，他听不懂很正常，杜允慈撇嘴：“叫《威尼斯商人》。”

然后她简单向他概述《威尼斯商人》的故事内容及其主题，并说明剧社方才排演的是全局中最高潮的“法庭交锋”部分。

蒋江樵理解得很快：“也就是说，你演的那个戏角，是女扮男装？”

她讲了那么多，他倒落重点在这儿？杜允慈总觉得他是要笑话她。