“大佬就是大佬。”

“大佬在吃纸。”

教室里逐渐沸腾，高三了，班里学习氛围一天比一天紧张，自开学以来，这是第一次出现这种有趣的事情，大家兴致颇高非常积极，在黑板报上高考倒计时刺激高压之下，头回放松。

笑容最容易传染。

有第一个人笑，就会有第二个人笑……短短半分钟，全教室的人都在笑。

老鹰没有制止，反而走到讲台，展开手心的那个小纸团，当众念出来：“学委大人，我是不是又骚了？”

哄堂大笑。

许央恨不得把脸埋进胳膊里。

秦则初背靠着后桌，气定神闲地坐着，慢慢咀嚼着嘴里的纸，往喉咙里吞。

老鹰拿着纸条看过来，突然觉得秦则初这个男生，现在这个样子……有种不可言说的气势在。

难道这就是现在流行的骚？

老鹰直勾勾盯着他的上下滑动的喉结，脱口而出：“你好骚啊。”

秦则初：“……”

后排的男生更是拍桌狂笑。

老鹰意识到自己可能说秃噜了嘴，双眼一眯，硬生生拐到学习上来：“秦则初，你把这句话翻译一下。”

秦则初不慌不忙站起来，把嘴里的纸屑全咽进去，一本正经道：“hello，sao”

第44章 二次亲亲

老鹰是个上课灵活的老师, 面对突发的这个小插曲, 他没有苛责暴怒，反而讲起了翻译三要素：“秦同学的翻译很有趣，我个人觉得很有意思, 甚至越看越觉得翻译出了原句的精髓，但是这样的答案出现在考卷上, 我会倒扣分的…… 我多次强调过翻译最基本的三点——信达雅。你们看看秦同学的翻译中了那一条？李宏同学，你来回答一下。”

一扫夏日午后昏昏欲睡的状态, 这节课气氛非常活跃。